Vertaling van "fière que nous ayons accompli " (Frans → Engels) :

Je suis particulièrement fière que nous ayons accompli cette tâche sans avoir recours à des ressources de l’extérieur; notre propre personnel a exécuté le travail avec dévouement et détermination.
I am particularly proud of the fact that we accomplished the task without bringing in external resources; our core staff executed the work with dedication and focus.

Je suis également très fier que nous ayons toujours pu répondre présent dans les domaines de l'aide au développement et de la politique de voisinage malgré les contraintes budgétaires.
But I'm also very proud that in spite of the pressures of our budgets, we could always be there in terms of development aid and neighbourhood policy.

Nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli depuis lors.
We can be proud of what we have achieved since then.

Je suis fier que nous ayons signé la Convention sur le droit de la mer et que nous ayons commencé la cartographie de l'Arctique selon les prévisions, comme le demandait l'opposition.
I was very proud that we signed the law of the sea and started that Arctic mapping on schedule, as the opposition was asking.

Je suis particulièrement fière que nous ayons décidé - ou plutôt que nous décidions demain, je l’espère - que le seul critère de financement par le Conseil européen de la recherche soit l’excellence scientifique.
I am also particularly proud that we have decided – or rather will, I hope, decide tomorrow – that the sole criterion for the spending of money by the European Research Council should be that of scientific excellence.

J’étais fier que nous ayons résisté aux tentatives cherchant à nous influencer et que nous soyons parvenus à trouver un accord au Parlement européen.
I was proud that we had resisted attempts to influence us and that we managed to find agreement in the European Parliament.

Par dessus tout, nous sommes très fiers du travail remarquable accompli par les hommes et les femmes des Forces canadiennes (1455) M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous sommes fiers de nos soldats, bien sûr, mais nous avons honte du gouvernement et de son manque d'engagement à l'égard de nos militaires.
Above all, we are quite proud of the outstanding work done by the men and women of our Canadian forces (1455) Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, proud of our troops, yes, and ashamed of the government and its lack of commitment to our military.

Personne ne m'en voudra de dire cela aujourd'hui au nom du groupe dont j'ai l'honneur d'être le président, et je suis aussi assez fier que nous ayons tenu parole.
No one will mind my saying this today on behalf of the group of which I have the honour of being chairman, and I am also rather proud that we have kept our word.

Je suis fier que nous ayons réussi à accélérer la livraison des satellites et des lanceurs.
I am proud that we could manage to speed up the delivery of satellites and launchers.