Vertaling van "suis particulièrement fière que nous ayons accompli " (Frans → Engels) :

Je suis particulièrement fière que nous ayons accompli cette tâche sans avoir recours à des ressources de l’extérieur; notre propre personnel a exécuté le travail avec dévouement et détermination.
I am particularly proud of the fact that we accomplished the task without bringing in external resources; our core staff executed the work with dedication and focus.

Je suis particulièrement fier du travail accompli par l'excellente députée néo-démocrate d'Edmonton—Strathcona.
I am particularly proud of the work done by our great Alberta MP from Edmonton—Strathcona.

Nous sommes très fiers de nos coureurs dans le Canada atlantique, mais je dois admettre qu'il y a un participant, qui en était à sa première épreuve, dont je suis particulièrement fier. Gerry Byrne, qui a neuf ans, a battu son meilleur temps.
We are all very proud of all of our racers in Atlantic Canada, but I have to admit that no one could be prouder of one particular first-time racer, 9-year-old Gerry Byrne, on achieving a personal best.

Nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli depuis lors.
We can be proud of what we have achieved since then.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire, avant tout, que je me félicite de la nomination récente de M. Van Rompuy et que je suis particulièrement fière que nous ayons en la personne de Cathy Ashton une femme britannique extrêmement capable et talentueuse comme première haute représentante.
– Mr President, first of all, I would like to say that I welcome the new appointment of Mr Van Rompuy and I am particularly proud that we have an extremely able and talented British woman in Cathy Ashton as the first High Representative.

Je suis très fière que nous ayons au NPD un plan d'action très solide intitulé « L'égalité pour les femmes », qui traite de tout, de la représentation politique à la violence contre les femmes, l'équité salariale, les programmes et les services, les services d'aide aux femmes et les services de garde.
I am very proud to say that in the NDP we have a very strong action plan, “Fairness for Women”, which covers everything from political representation to violence against women, pay equity, programs and services, support for women, and child care.

Je suis particulièrement fière que nous ayons décidé - ou plutôt que nous décidions demain, je l’espère - que le seul critère de financement par le Conseil européen de la recherche soit l’excellence scientifique.
I am also particularly proud that we have decided – or rather will, I hope, decide tomorrow – that the sole criterion for the spending of money by the European Research Council should be that of scientific excellence.

Naturellement, je suis particulièrement fière que nous ayons aujourd’hui deux présidents irlandais dans cette enceinte.
Naturally, I take a particular pride in the fact that we have two Irish Presidents today in this Chamber.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis très fier que nous ayons été capables, grâce à la bonne gestion de notre gouvernement et du ministre des Finances, de mettre de côté 2,5 milliards de dollars dès maintenant afin de pouvoir donner des bourses d'études à 100 000 étudiants chaque année pendant dix ans dans le cadre du projet du millénaire.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am very proud that because of the good management of this government and the Minister of Finance, we were able to take $2.5 billion and put it aside to make sure that the millennium project will mean scholarships for 100,000 Canadians over 10 years.