Vertaling van "fière histoire militaire et cette fière tradition " (Frans → Engels) :

Il honorera la fière histoire des Forces armées canadiennes en rétablissant des traditions militaires.
Honouring the proud history of our Canadian Armed Forces by restoring military traditions;

Je suis fier que cette convention ait connu l’adoption la plus rapide de l’histoire des Nations unies, mais je suis fier avant tout du rôle joué par les personnes handicapées et par les organisations de personnes handicapées dans son élaboration et dans son adoption.
I am very proud that it is the swiftest-agreed convention in the history of the United Nations, but most of all I am very proud that disabled people and disabled people’s organisations have played a full part in its consideration and its agreement.

Je suis fière de dire en outre que nous avons créé une certaine tradition par suite des cérémonies que nous organisons chaque année pour commémorer des événements particuliers de notre histoire militaire.
I am proud to say that we have also set a bit of a tradition by virtue of the ceremonies we hold every year, commemorating a special event in our military history.

Plus important encore, cette enquête tournera définitivement une page difficile de l'histoire militaire du Canada, dont on peut généralement être fier.
More important, it will finally lay to rest a difficult chapter in the otherwise proud history of the Canadian military.

Honorables sénateurs, le Canada a une fière histoire militaire et cette fière tradition militaire se poursuivra.
Honourable senators, Canada has a proud military history and that proud military tradition will continue.