Traduction de «rapide de l’histoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapidité de la publication [ rapidité de diffusion de l'information | rapidité de l'information | présentation rapide de l'information | présentation rapide | présentation de l'information en temps opportun | présentation en temps opportun ]
timeliness [ timely disclosure ]

échelle de l'évaluation rapide de l'incapacité [ indice RDRS | échelle de l'évaluation rapide du handicap ]
rapid disability rating scale

alternance de l'attention | alternance rapide de l'attention | passage rapide d'une tâche à une autre
task switching | rapid task switching | task switch

Commission internationale pour une nouvelle édition de l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité [ Commission internationale de l'Histoire de l'humanité | Commission internationale pour la rédaction de l'histoire du développement scientifique et culturel de l'Humanité ]
International Commission for a New Edition of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind [ International Commission for the History of Mankind | International Commission for the Drafting of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]

Fondation Gosteli - Archives sur l'histoire du mouvement féminin suisse
Fondation Gosteli - Archive on the History of Women in Switzerland

recherche rapide à l'aide de la souris
mouse shuttle

diminution rapide de l'ouvrabilité
loss of workability in time

étude de l'histoire d'une carte ou d'une coupure
map history

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

raccord pilote | raccord rapide du pilote | raccord de l'équipement personnel (PEC)
aircrew disconnect | personnel equipment connector (PEC)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, les modifications des écosystèmes induites par l’homme et les extinctions d’espèces se sont faites plus rapides dans les 50 dernières années que jamais dans l’histoire de l'humanité La perte de biodiversité est l’une des limites planétaires essentielles que l’homme a déjà franchies.
However, human-induced changes to ecosystems and the extinction of species have been more rapid in the past 50 years than at any time in human history. Biodiversity loss is one of the core planetary boundaries that have already been crossed by humanity.

Dès le début de la pire épidémie d’Ebola de l’histoire (mars 2014), l’Union et ses États membres ont mobilisé rapidement leurs ressources politiques, financières et scientifiques pour contribuer à contenir, à traiter et finalement à vaincre le virus Ebola.
From the beginning of the worst Ebola epidemic in history (March 2014), the EU and its Member States rapidly mobilised its political, financial and scientific resources to help contain, treat and ultimately defeat the Ebola virus.

Comme signalé dans le récent rapport de l'évaluation des écosystèmes pour le Millénaire[1], au cours des dernières 50 années, l’homme a altéré les écosystèmes plus rapidement et plus largement que pendant n'importe quelle période comparable de l'histoire de l'humanité, principalement pour répondre aux demandes croissantes de nourriture, d'eau douce, de bois, de fibres végétales et de combustible.
As the recent Millennium Ecosystem Assessment report[1] states, over the past 50 years, humans have changed ecosystems more rapidly and extensively than in any comparable period of time in human history, largely to meet rapidly growing demands for food, fresh water, timber, fibre, and fuel.

Une lecture rapide de cette histoire nous apprend que sir Wilfrid Laurier a été le chef du Parti libéral et qu'il a été le premier premier ministre canadien français du Canada.
A quick read of Canadian history tells us that Sir Wilfrid Laurier was the leader of the Liberal Party and the first French Canadian prime minister of Canada.

L'histoire nous apprend que la haine peut rapidement mener à l'incitation à la violence.
History warns us that hatred can quickly tilt into incitement and violence.

Ses animateurs sont guidés par une version simplifiée des événements, un choix sélectif dans les faits et l'ignorance des opinions contraires, tout en glissant rapidement sur l'histoire fasciste des communautés italiennes.
Its leaders are guided by simplified versions of events, drawing on selective evidence, ignoring contrary views and glossing over the fascist history of the Italian communities.

Je mentionne dans le cas où vos recherchistes souhaiteraient obtenir des références rapides que cette histoire est retracée en particulier vers la page 404 du second volume du rapport, qui traite uniquement de la prostitution.
That history, in case your researchers are interested in quick references, is found particularly on page 404 of the second volume of the report, dealing only with prostitution.

N'allons pas, par un vote rapide, renier l'histoire qui fait notre fierté de Canadiens.
Let us not at the stroke of quick vote undo history that makes us distinctly proud to be Canadian.

Nous n'avons pas pris de congé des Fêtes, si bien que nous avons été en mesure de produire le 27 janvier le budget le plus rapide de l'histoire canadienne, un des plus gros également.
We did not take Christmas holidays and we were able to deliver on January 27 the earliest and one of the largest budgets in Canadian history.