Traduction de «rétablissant des traditions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anomalie transitoire avec rétablissement complet
Transient abnormality with full recovery

Fonds de rétablissement | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe
Resettlement Fund

rétablissement des droits de douane [ rétablissement du tarif douanier ]
restoration of customs duties [ restoration of customs tariff ]

rétablissement de l'enregistrement | rétablissement de l'immatriculation
reinstatement of registration

certificat de rétablissement de l'enregistrement | certificat de rétablissement de l'immatriculation
certificate of reinstatement of registration

coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]
customs and traditions [ tradition ]

Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques modifiés pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada [ Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada ]
Amended Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada [ Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada ]

Équipe de rétablissement de la flore de la plaine côtière de l'Atlantique [ Équipe de rétablissement de la FPCA ]
Atlantic Coastal Plain Flora Recovery Team [ ACPF Recovery Team ]

Plan de rétablissement du coho [ Plan du Canada pour le rétablissement du coho ]
Coho Recovery Plan

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il honorera la fière histoire des Forces armées canadiennes en rétablissant des traditions militaires.
Honouring the proud history of our Canadian Armed Forces by restoring military traditions;

À court terme, nous devons modifier la culture parlementaire actuelle, d'abord en combinant la réforme de la procédure et les incitatifs, puis en rétablissant et en renforçant les traditions parlementaires, la collégialité, la collaboration entre les partis dans l'intérêt public et la courtoisie.
In the short term, we must, through a combination of procedural reform and incentives, change the prevailing parliamentary culture and resuscitate and then deepen our disappearing parliamentary traditions, collegiality, cross-party co-operation in the public interest, and civility.

Ce que je demande, c'est que le premier ministre rétablisse la politesse à la Chambre et la dignité en politique au Canada et qu'il parle au nom de tous les Canadiens et dans la tradition canadienne, c'est-à-dire qu'il fasse preuve de décence et de respect envers les autres dans le cadre de nos travaux qui visent à régler les problèmes courants.
What I am asking is that the Prime Minister restore civility in the House and restore the sense of dignity of politics in our country and to speak for all Canadians and for what Canada is about, which is decency and respect for one another as we seek to resolve essential issues of the day.

Les ministres examineront les possibilités de confirmer leur attachement commun au rétablissement de la paix et de la stabilité dans la région, et à une compréhension améliorée entre cultures et traditions différentes de part et d'autre de la Méditerranée.
Ministers will be looking for ways of confirming their common commitment to restoring peace and stability to the region and to improve understanding between the different cultures and traditions on either side of the Mediterranean.