Vertaling van "fixés pourra devenir " (Frans → Engels) :

S'ils optent pour cette dernière solution, ils ne pourront pas imposer de plafond au nombre des concessionnaires et tout concessionnaire répondant aux critères fixés pourra devenir membre du réseau.
If he chooses the latter option, he will not be able to place a ceiling on the number of dealers and any dealer who meets the criteria may join the network.

Tout d'abord, tout réparateur satisfaisant aux critères fixés par le constructeur pourra devenir réparateur agréé, augmentant ainsi le nombre des entreprises en concurrence.
First of all, every repairer satisfying the manufacturer's criteria may become an official repairer, thereby increasing the number of competing undertakings.

Tout réparateur satisfaisant aux critères qualitatifs fixés par un constructeur pourra, en effet, devenir membre de son réseau agréé.
Any repairer satisfying the qualitative criteria set by the manufacturer can become a member of the authorised network.