Traduction de «constructeur pourra devenir » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, tout réparateur satisfaisant aux critères fixés par le constructeur pourra devenir réparateur agréé, augmentant ainsi le nombre des entreprises en concurrence.
First of all, every repairer satisfying the manufacturer's criteria may become an official repairer, thereby increasing the number of competing undertakings.

Tout réparateur satisfaisant aux critères qualitatifs fixés par un constructeur pourra, en effet, devenir membre de son réseau agréé.
Any repairer satisfying the qualitative criteria set by the manufacturer can become a member of the authorised network.