Vertaling van "fiscal offre énormément " (Frans → Engels) :

Le système fiscal offre un énorme potentiel.
The tax system has huge potential.

Ç'aurait été un incitatif très populaire pour permettre aux gens d'investir dans une résidence, mais il me semblait que ç'aurait été un crédit spécial énorme et complexe à ajouter à notre régime fiscal, qui allait coûter encore plus cher à administrer et qui risquait de n'être plus qu'un incitatif factice, par rapport à ce qu'offre un régime fiscal complètement neutre.
While this would have been an enormously popular incentive for people to invest in home ownership, it occurred to me that it would have been an enormous addition of a complex, special credit in the tax system which would make it even more costly to administer and would again create these kinds of false incentives rather than letting people face a completely neutral tax system.

Le pays reçoit énormément d'investissements dans les secteurs des services et des ressources naturelles, mais aussi de la fabrication, et ce n'est pas parce qu'il offre un traitement fiscal préférentiel ou des avantages sur le plan de la main-d'œuvre, comme ce pourrait être le cas en Chine.
It receives plenty of investment in services and natural resources, also in manufacturing, and not because it has any preferential tax treatments or labour advantages, as could be the case in China.

C'est un énorme obstacle aux investissements. En ce qui touche la valeur ajoutée dans le Nord, admettons que vous proposiez de construire des routes et qu'on vous offre d'autres mesures fiscales incitatives — c'est le genre de choses que vous demandez.
Thinking of value added in the north, let's say that you've had some propositions in which you've said you would put some roads in and you have some additional tax incentives—those are the kinds of things you're asking for.

Tout d'abord, nous avons recommandé que Finances Canada effectue un examen systématique basé sur les risques, parce que le régime fiscal offre énormément de possibilités de créer des mesures incitatives ou dissuasives et d'influencer les comportements, pour le meilleur ou pour le pire.
First, we recommended that Finance Canada carry out a systematic risk-based review, because the tax system has a huge potential to create incentives and disincentives or to influence behaviour, for better or worse.

Il est donc indispensable de réfléchir activement à la manière de mettre en place les instruments d’une coordination plus étroite entre les politiques économiques et fiscales de l’Union, pour affronter ensemble les difficultés en tirant parti ensemble des énormes avantages que nous offre l’Union.
It is therefore crucial that we give practical thought to instruments for strengthening coordination of the Union’s economic and fiscal policies, so that we can tackle the difficulties together and exploit together the enormous advantages the Union offers.