Vertaling van "fins médicales était assez répandu " (Frans → Engels) :

Nous — et je regarde mon collègue, le sénateur Banks, qui quittera cette auguste Chambre dans quelques heures — avons découvert que l'usage du cannabis à des fins médicales était assez répandu au Canada.
We — and I am looking at my colleague Senator Banks, who will depart this august chamber in a few hours — discovered that the reality of medical use of cannabis was quite large in Canada.

Pour ce qui est maintenant de la formation et du recyclage, du fait de se lancer dans trois ou quatre carrières, nous continuons d'accorder de l'importance à l'apprentissage continu, mais pas nécessairement dans l'optique qui était assez répandue il y a quelques années et selon laquelle la personne allait avoir cinq ou six carrières au cours de sa vie.
On the training and retraining, the three or four careers, again we believe in lifelong learning, perhaps not in the notion that we were told a few years ago, that you are going to have five or six careers.

J'ai passé beaucoup de temps dans ce pays où les conflits armés viennent de prendre fin, où les femmes étaient vendues de l'autre côté de la frontière, en Inde, et où la prostitution locale et la traite des blanches à l'intérieur du pays était assez répandue en raison du conflit armé.
I spent a lot of time in Nepal, a country with armed conflicts that just ended, where women were sold over the border to India, and where local prostitution and the trafficking of women internally was quite developed because of the armed conflict.

Après ce règlement qui est entré en vigueur en 2001, une autre décision judiciaire rendue plus tôt cette année a permis de conclure une fois encore que le règlement visant à autoriser les gens à posséder ou à cultiver de la marijuana à des fins médicales était inconstitutionnel.
Subsequent to those regulations that came into effect in 2001, another court ruling earlier this year found once again that the regulations that allow people to possess or cultivate marijuana for medical use, the MMAR, were once again unconstitutional.

Nous savions que le problème était assez répandu.
We understood the problem was fairly widespread.