Vertaling van "finlande était russe " (Frans → Engels) :

À la fin de l’occupation russe, la Finlande était l’un des pays les plus riches et les plus prospères, tandis que l’Estonie - qui se relève aujourd’hui avec beaucoup de succès - était en plein marasme.
When the Russian occupation came to an end, Finland was one of the world’s richest and most successful countries, while Estonia – which is now very successfully working its way up – was in the doldrums.

- (DE) Monsieur le Président, lorsqu'au siècle dernier, les troupes coloniales russes ont envahi la Tchétchénie, la Finlande était russe depuis longtemps.
– (DE) Mr President, when Russian colonial troops conquered Chechnya in the last century, Finland had already been under Russian control for a long time.

L'ours russe était toujours représenté dans les bandes dessinées avec de la bave aux lèvres tandis que la pauvre Finlande sans défense luttait pour repousser l'invasion russe.
The Russian bear was always shown in cartoons as slavering at the lips and poor little defenceless Finland was shown fighting back to keep the Russian invasion down.