Vertaling van "pauvre finlande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Finlande
regions of Finland

moteur à combustion pauvre | moteur à mélange pauvre | moteur à réglage pauvre
lean-burn engine

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

Pauvre financièrement
Economic deprivation

combustion pauvre | système à mélange pauvre
lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

travailleur pauvre [ actif pauvre ]
working poor [ poor worker ]

régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low fat diet | low-fat diet

régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low-fat diet | low fat diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, la pauvre Finlande subit de grands coups, tout comme une bonne partie de la Russie.
Again, poor old Finland is hard hit again and large parts of the Russia.

Je m'attache maintenant à deux zones, soit le nord des Prairies et la pauvre Finlande.
I will focus now on two areas. One is the northern Prairies.

On voit que la pauvre Finlande est classée très haut, mais c'est un petit pays par rapport au Canada.
You can see poor Finland is very high, but it is a little country compared to Canada.

− (FI) Dans un État membre comme la Finlande, où, pour les pauvres, la géographie et la langue constituent des obstacles en matière de soins de santé hors des frontières nationales, une directive telle que celle-ci pourrait accroître l’inégalité d’accès à ces soins.
– (FI) In a Member State like Finland, where, for poor people, geography and language are barriers to acquiring health services beyond the country’s borders, a directive such as this one might increase the inequality of access to services.

L'ours russe était toujours représenté dans les bandes dessinées avec de la bave aux lèvres tandis que la pauvre Finlande sans défense luttait pour repousser l'invasion russe.
The Russian bear was always shown in cartoons as slavering at the lips and poor little defenceless Finland was shown fighting back to keep the Russian invasion down.

Il y a également des groupements de régions pauvres dans la périphérie septentrionale, notamment au nord et à l'est de la Finlande et au nord et à l'ouest du RU.
There are also clusters of poorer regions in the Northern periphery, particularly in northern and eastern Finland and the north and west of the UK.

Selon cette étude, le Canada compte 14 p. 100 d'enfants pauvres, contre 3 p. 100 seulement pour la Finlande, la Norvège, le Danemark et la Suisse, et 7 p. 100 pour l'Allemagne et la France.
According to this study, 14 per cent of children in Canada live in poverty, compared to only 3 per cent in Finland, Norway, Denmark and Switzerland, and 7 per cent in Germany and France.