Traduction de «finis mon intervention » (Français → Anglais) :

M. Paul Crête: Je n'avais pas fini mon intervention.
Mr. Paul Crête: I had not finished my speech.

Mme Francine Lalonde: Madame la présidente, je n'avais pas fini mon intervention.
Ms. Francine Lalonde: Madam Chair, I had not finished my intervention.

Mme Pierrette Venne: Je n'ai pas fini mon intervention.
Ms. Pierrette Venne: I haven't finished.

Honorables sénateurs, je n'ai pas fini de rédiger mon intervention.
Honourable senators, I have not finished preparing my remarks.

Si vous avez une question, vous me la poserez quand j'aurai fini mon intervention, cela me fera plaisir d'y répondre.
If you have a question, you can ask it once I have finished; I will gladly answer.

(IT) Pour conclure mon intervention, permettez-moi, Monsieur le Président, de m'adresser en italien au président Fini et au ministre Frattini.
(IT) If I may, Mr President, I will end my speech by addressing Mr Fini and Mr Frattini in Italian.

Dès lors, - et je finis mon intervention - je vous remercie à nouveau pour votre aide afin que nous puissions évaluer la stabilité avec davantage de garanties techniques et une meilleure comparabilité.
So, once again – and finally – I want to thank you for your help in allowing us to measure stability with greater technical certainty and better comparability.

Pour finir, je dirai encore, Monsieur Prodi, et j'en aurai fini avec cette partie de mon intervention, que si nous voulons être sûrs - comme vous l'avez dit - de regagner la confiance des citoyennes et citoyens, nous devons être démocratiques.
Finally, I would say Mr Prodi (and with this I end my speech) that if we want to ensure that our citizens regain the confidence of which you have spoken, then we must be democratic.