Traduction de «président fini » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

machine à états finis | machine d'état fini | automate d'états finis | automate d'état fini | automate fini
finite-state machine | FSM | finite state machine | finite state automaton | FSA | finite-state automaton

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

analyse par la méthode des éléments finis | méthode des éléments finis | modélisation par éléments finis
finite element analysis | finite element modelling | FEA [Abbr.] | FEM [Abbr.]

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

fini satiné | fini anglais | fini brossé | fini butlé
satin finish | dull-brushed | scratch-brush finish | Butler's finish | English finish

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

surveiller le séchage d’un produit fini
end-product drying process overseeing | oversee end-product drying process | monitor end-product drying process | overseeing end-product drying process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Messieurs, monsieur Andrews, veuillez conduire votre interrogatoire par l'intermédiaire de la présidence. Finies les vociférations.
I don't think so at all, Mr. Andrews.

Monsieur le Président, pour ce qui est de la nouvelle formule de péréquation adoptée par le gouvernement, le ministre des Finances avait à peine fini de prononcer son affirmation naïve voulant que la « longue chicane épuisante et stérile entre les provinces et le gouvernement fédéral [soit] finie », que plusieurs gouvernements provinciaux, y compris celui de la Colombie-Britannique, commençaient à critiquer le budget.
Mr. Speaker, in regard to the government's new equalization formula, the finance minister had barely uttered the naive assertion that “the long, tiring, unproductive era of bickering between the provincial and the federal government is over” before several provincial governments began to criticize the budget, including B.C'. s provincial government.

En conclusion, nous nous proposons de réunir les positions et les suggestions du Parlement européen et des autres institutions européennes, convaincus, comme l'a déjà dit le président Fini, que donner à l'Union européenne une Constitution est un défi, non seulement pour certains pays plus que pour d'autres, et encore moins pour la seule présidence italienne, qui a l'honneur de présider le Conseil au cours de cette phase.
In conclusion, we intend to seek the views and recommendations of Parliament and the other European institutions in the firm belief that, as Mr Fini has already said, endowing the European Union with a Constitution is a challenge not just for some countries more than others, still less just for the Italian Presidency, which has the honour of guiding the Council through this phase: it is a challenge for everybody.

Frattini, Conseil. - (IT) Comme l'ont dit le président Giscard d'Estaing et le président Fini, la Convention a effectivement constitué et construit un pilier dans le processus de l'intégration européenne, et la présidence italienne voit dans ce résultat un point de référence pour les travaux de la Conférence intergouvernementale.
Frattini, Council (IT) As Mr Giscard d’Estaing and Mr Fini have said, the Convention has indeed represented and established a pillar in the process of European integration, and the Italian Presidency sees this achievement as a basic reference for the work of the Intergovernmental Conference.

Frattini, Conseil . - (IT) Comme l'ont dit le président Giscard d'Estaing et le président Fini, la Convention a effectivement constitué et construit un pilier dans le processus de l'intégration européenne, et la présidence italienne voit dans ce résultat un point de référence pour les travaux de la Conférence intergouvernementale.
Frattini, Council (IT) As Mr Giscard d’Estaing and Mr Fini have said, the Convention has indeed represented and established a pillar in the process of European integration, and the Italian Presidency sees this achievement as a basic reference for the work of the Intergovernmental Conference.

Mais, surtout, je ne sais plus si le surnom de "bombe atomique humaine" revient, comme le veut l’histoire, à l’inoubliable Rita Hayworth ou s’il convient de l’accorder, comme le souhaite Mme Frassoni, au vice-président Fini.
Most of all, however, I no longer know whether the epithet ‘human atom bomb’ should be applied, as it has been historically, to the unforgettable Rita Hayworth, or whether it should be transferred, as Mrs Frassoni would have it, to Vice-President Fini.

M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton): Monsieur le Président, fini le mauvais sort.
Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton): Mr. Speaker, the curse is over.

Je ne veux pas citer à la Chambre Yogi Berra qui disait que ce n'était pas fini tant que ce n'était pas fini, mais si aujourd'hui doit être la dernière journée de cette partie de la session, comme c'est la coutume, en tant que votre Président, je vais être l'hôte d'une toute petite réception juste pour dire au revoir aux députés pour l'été.
I do not want to quote Yogi Berra in the House, it is not over until it is over, but if today is the last day that we are going to be sitting in this part of the session, as is the custom, I, as your Speaker, will be hosting a very small reception to just say so long for the summer.

M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, la Voie maritime des Grands Lacs et du Saint-Laurent joue un rôle vital pour les industries des mines, de l'acier, des pâtes et papiers, de l'agriculture et de la construction, en permettant le transport maritime de plus de 250 millions de tonnes de matières premières, de produits finis et semi-finis et de produits destinés aux marchés canadiens et internationaux d'une manière rentable, sûre et écologique.
Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, the Great Lakes-St. Lawrence waterway plays a vital role in servicing the marine transportation needs of North America's mining, steel, pulp and paper, agriculture and construction industries in the movement of over 250 million tonnes of raw material, finished and semi-finished goods and products to domestic and international markets in a cost efficient, safe and environmentally friendly mode.