Vertaling van "fini par coûter 880 millions " (Frans → Engels) :

Le gouvernement a dû faire marche arrière. Tout cela a fini par coûter 880 millions de dollars aux contribuables, dont 150 millions de dollars d'intérêts et de frais juridiques qui n'auraient jamais dû être versés si le gouvernement n'avait pas fait la sourde oreille en 2003, en 2005, en 2006 et surtout en 2007, avant le début des procédures judiciaires.
That ended up costing taxpayers $880 million, $150 million of which was interest and legal fees, which never would have had to be paid if the government had only listened in 2003, 2005, 2006 and 2007.

Cela commence à ressembler au gâchis du registre des armes à feu, où ce qui devait coûter 85 millions de dollars a fini par en coûter 600 jusqu'à maintenant.
This is beginning to sound like the gun registry boondoggle, where an $85 million cost has skyrocketed to $600 million and counting.

Un projet de construction d'un passage supérieur qui devait coûter 300 millions de dollars a fini par coûter 168 millions de dollars.
A project for an overpass that was projected to cost $300 million came in at $168 million.

Le gouvernement libéral a assuré aux Canadiens que l'annulation du contrat d'achat d'hélicoptères de M. Mulroney ne coûterait rien, mais cela a fini par coûter 484 millions de dollars aux contribuables canadiens.
The Liberal government assured Canadians there would be no cost to cancelling Mulroney's helicopter deal. That no cost turned into $484 million of Canadian taxpayer money.

Il est extrêmement difficile de faire face à cela à moins qu'il existe des règles qui permettent une issue dans le cas par exemple de la plainte R-CALF qui a fini par coûter 3 millions de dollars aux producteurs.
It is pretty hard to deal with that unless there are rules to deal with things like that R-CALF complaint that cost the farmers $3 million.