Vertaling van "financières seront examinées " (Frans → Engels) :

Le nombre de personnes dont les transactions financières seront examinées sera plus important que jamais et les mesures de protection du régime auront moins de poids.
The number of people whose financial transactions will be scrutinized will be greater than ever and the safeguards governing the regimes will be weakened.

Les conclusions du rapport seront examinées par l’Eurogroupe – si elles concernent les États membres de la zone euro – et par le Conseil «Affaires économiques et financières» (ECOFIN) pour l'ensemble des États membres de l'UE.
The conclusions of the AMR will be discussed in the Eurogroup – if they concern euro area Member States – and in the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) for all EU Member States.

Les conclusions du rapport seront examinées par l’Eurogroupe – si elles concernent les États membres de la zone euro – et par le Conseil «Affaires économiques et financières» (ECOFIN).
The conclusions of the AMR will be discussed in the Eurogroup – if they concern euro area Member States – and in the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN).

Les conclusions du rapport seront examinées par l’Eurogroupe – si elles concernent les États membres de la zone euro – et par le Conseil «Affaires économiques et financières» (ECOFIN) en décembre.
The conclusions of the AMR will be discussed in the Eurogroup – if they concern euro area Member States – and in the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) in December.

1. souligne l'importance de la 13 session du CDH – session cruciale du CDH pour l'année 2010; se félicite de la conférence de haut niveau de la 13 session ordinaire à venir qui prévoit la participation de membres des gouvernements et autres représentants de haut niveau; constate que deux questions – la crise économique et financière et la déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme – seront examinées lors des réunions de la conférence de haut niveau;
1. Highlights the importance of the 13th Session of the UNHRC – the UNHRC's key session in 2010; welcomes the High-level Segment of the upcoming 13th regular session with the participation of the governments‘ ministers and other high-level representatives; notes that two issues – the economic and financial crises and the UN Declaration on Human Rights Education and Training (HRET) – will be discussed during the High-level Segment meetings;

1. souligne l'importance de la 13session du CDH – session cruciale du CDH pour l'année 2010; se félicite de la conférence de haut niveau de la 13 session ordinaire à venir qui prévoit la participation de membres des gouvernements et autres représentants de haut niveau; constate que deux questions – la crise économique et financière et la déclaration des Nations Unies sur l’éducation et la formation aux droits de l’homme – seront examinées lors des réunions de la conférence de haut niveau;
1. Highlights the importance of the 13th Session of the UNHRC – the UNHRC's key session in 2010; welcomes the High-level Segment of the upcoming 13th regular session with the participation of the governments’ ministers and other high-level representatives; notes that two issues – the economic and financial crises and the UN Declaration on Human Rights Education and Training (HRET) – will be discussed during the High-level Segment meetings;

2. se félicite de la conférence de haut niveau de la 13 session ordinaire à venir avec la participation de membres des gouvernements et autres représentants de haut niveau; constate que deux questions – la crise économique et financière et la déclaration des Nations Unies sur l’éducation et la formation aux droits de l’homme – seront examinées lors des réunions de la conférence de haut niveau;
2. Welcomes the High-level Segment of the upcoming 13th regular session with the participation of the governments’ ministers and other high-level representatives; notes that two issues – the economic and financial crises and the UN Declaration on Human Rights Education and Training (HRET) – will be discussed during the High-level Segment meetings;

Les perspectives financières seront examinées avec un grand scepticisme et la législation se heurtera (après la première lecture) à une forte opposition.
Financial perspectives will be examined extremely sceptically and legislation (after first reading) will meet with strong protest.

À la demande de la délégation du Royaume-Uni, le Conseil a été informé de la situation en ce qui concerne les questions économiques et financières qui seront examinées lors de la CIG.
At the request of the United Kingdom delegation, the Council was briefed on the state of play of the IGC Conference regarding economic and financial issues.