Traduction de «fmi rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remboursements de prêts accordés antérieurement dans le cadre du Fonds fiduciaire [ remboursements des prêts du Fonds fiduciaire du FMI | remboursements du Fonds fiduciaire du FMI | sommes remboursées au Fonds fiduciaire du FMI ]
Trust Fund reflows [ Trust Fund repayments ]

position de réserve au FMI | position de réserve auprès du FMI
IMF reserve position | reserve position in the IMF | reserve position in the International Monetary Fund

programme d'aide financière UE/FMI | programme d'assistance financière UE/FMI
EU/IMF financial assistance programme

Institut du FMI | Institut du FMI pour le développement des capacités | Institut du Fonds monétaire international | Institut pour le développement des capacités | IFMI [Abbr.]
IMF Institute for Capacity Development | Institute for Capacity Development | International Monetary Fund Institute | ICD [Abbr.] | IMFI [Abbr.]

position au FMI | position nette au FMI
position in the Fund | net Fund position | Fund position

gestion institutionnelle du FMI | gouvernance du FMI
IMF Corporate Governance | corporate governance of the Fund

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

Fonds monétaire international [ FMI ]
International Monetary Fund [ IMF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au fur et à mesure que s'aggravent les effets négatifs de cette crise sur l'économie mondiale, l'économie canadienne, et la population d'Asie du Sud-Est, le refus de saisir une occasion rare d'insister pour que le FMI rende compte de ses échecs et réforme ses politiques et pratiques devient de plus en plus inconcevable.
As the negative impacts on the global economy, the Canadian economy, and the people of Southeast Asia mount, the failure to seize a rare opportunity to insist that the IMF account for its failures and reform is unconscionable.

10. s'oppose à la politique qui consiste à gonfler outre mesure la dette extérieure de l'Ukraine sous l'égide de la Commission, en concertation avec le FMI, car elle rend l'Ukraine tributaire des institutions financières internationales;
10. Opposes the policy of a huge increase in Ukraine’s external debt of being operated by the Commission in coordination with the IMF, which is leading to Ukraine becoming dependent on international financial institutions;

Lorsqu'on va voir à l'extérieur de ce cercle, au conseil des ministres, dont les membres ont été nommés par lui, on se rend compte qu'il y a des gens très compétents, très instruits, qui comprennent les problèmes auxquels le pays fait face et savent comment transiger avec le FMI, la Banque mondiale, les organismes d'aide internationale et les pays qui tiennent à secourir le Congo.
When you get beyond that to the cabinet level, people he's appointed to cabinet, there are some very good people who are well educated, understand the problems the country faces, and know how to deal with the IMF, the World Bank, aid donors, and countries that want to help the Congo.

Le FMI rend compte à la Commission européenne tous les mois en lui fournissant des informations très détaillées, notamment sur le respect par l'Autorité palestinienne des conditions de transparence financière, de réforme judiciaire etc. fixées par l'UE.
The IMF reports to the European Commission on a monthly basis in great detail, including the compliance of PA with EU conditions on financial transparency, judicial reform, etc.

12. insiste en particulier sur la nécessité d'annuler la dette impayable des pays pauvres, qui rend impossible leur développement; demande aux gouvernements d'entreprendre une démocratisation, une réforme en profondeur et une réorientation des politiques des organisations financières internationales, en particulier du FMI, de la BID et de la Banque mondiale;
12. Insists in particular on the need to cancel unpayable poor-country debt, which is making development impossible in those countries; calls on governments to undertake democratisation, searching reform and policy realignments in international financial organisations, in particular the IMF, the IDB and the World Bank;

Le Président Constantinescu a informé la Commission que le changement de gouvernement a mis à jour la gravité de la situation économique dans laquelle se trouve la Roumanie actuellement. Cette situation inattendue rend urgente la mise en œuvre du train de mesures économiques et sociales à court terme que le gouvernement met au point en ce moment, en collaboration avec le FMI, la Banque mondiale et la Commission européenne.
President Constantinescu informed the Commission about the unexpectedly serious economic situation, revealed only after the change in government and hence the urgency of the integrated package of short term economic and social measures currently being worked out by the government in co-operation with the IMF, the World Bank and the European Commission.

Une équipe du FMI se rend dans un pays et pose toutes sortes de questions sur ce qu'on fait au jour le jour.
They send a team in and ask all kinds of questions about what you do on a day-to-day basis.