Traduction de «financière du fem serait assurée » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, l'Irlande a indiqué à la Commission que la contribution financière du FEM serait gérée et contrôlée par le personnel désigné du ministère de la formation et des compétences, qui a été retenu comme autorité de gestion du FEM.
Concerning management and control systems, Ireland has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the designated staff of the Department of Education and Skills, who have been appointed as the EGF Managing Authority.

L’intervention financière du FEM serait destinée aux 350 travailleurs éprouvant le plus de difficulté à trouver un nouvel emploi.
The EGF money proposed would target the 350 workers with the most difficulties finding a new job.

Nous avons dit à tous les chefs de gouvernement qu'ils pouvaient venir au Canada, qu'ils seraient reçus d'une façon telle que leur vie, leur sécurité serait assurée et que nous pourrions avoir des délibérations normales, parce que nous discutions, à ce moment-là, de problèmes très importants, comme la crise financière en Asie.
We told all heads of state that they could come to Canada, that their lives would not be in danger and their security would be ensured and that we could carry on normal talks, because we were discussing very important problems at that point, such as the Asian financial crisis.

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, la Finlande a indiqué à la Commission que la gestion de la contribution financière du FEM serait assurée par le ministère du travail et de l'économie, qui gère déjà l'aide du FSE.
Concerning management and control systems, Finland has notified the Commission that the financial contribution will be managed by the Ministry of Employment and the Economy, which also manages ESF funds.

En 2002, quand j'ai été déclaré totalement invalide, j'ai cru que ma situation financière serait assurée puisque, selon mon régime d'assurance-invalidité, je devais recevoir des prestations d'invalidité à long terme jusqu'à l'âge de 65 ans, prestations auxquelles je cotisais personnellement, en plus de la portion fournie par Nortel.
In 2002 when I was declared totally disabled, I thought that my financial situation would be preserved by receiving my LTD benefits till age 65 as defined in my benefit package, benefits that I was contributing personally in addition to the portion covered by Nortel.

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, l'Irlande a indiqué à la Commission que la contribution financière du FEM serait gérée par les membres désignés du personnel du ministère de l'Éducation et des Compétences qui forment collectivement l'autorité de gestion du FEM.
Concerning management and control systems, Ireland has notified the Commission that the financial contribution will be managed by the designated staff of the Department of Education and Skills, who have been appointed as the EGF Managing Authority.

En ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle, la Roumanie a indiqué à la Commission que la contribution financière du FEM serait administrée par l'agence nationale pour l'emploi, qui a été désignée en tant qu'autorité nationale chargée de la gestion de l'aide accordée à la Roumanie par le FEM.
Concerning management and control systems, Romania has notified the Commission that the financial contribution will be managed by the National Agency for Employment which was designated to be the national authority responsible for the management of funds provided to Romania through the EGF.

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, l'Italie a fait savoir à la Commission que la contribution financière du FEM serait gérée comme suit: le Ministerio del Lavoro e delle Politiche Sociali – Direzione Generale per le Politiche Attive e Passive del Lavoro (MLPS – DG PAPL) sera l'autorité de gestion, de certification et d'audit (le MLPS – DG PAPL Ufficio A en tant qu'autorité de gestion; le MLPS – DG PAPL Ufficio B en tant qu'autorité de certification et le MLPS – DG PAPL Ufficio C en tant qu'autorité d'audit).
Concerning management and control systems, Italy has notified the Commission that the financial contribution will be managed as follows: The Ministerio del lavoro e delle politiche sociali – Direzione Generale per le Politiche attive e Passive del lavoro (MLPS – DG PAPL) is the managing, certifying and audit authority (MLPS – DG PAPL Ufficio A as managing authority; MLPS – DG PAPL Ufficio B as certifying authority and MLPS – DG PAPL Ufficio C as audit authority).

Bien que dans une certaine mesure, on puisse tirer parti de ces immobilisations pour procéder à des tâches d'entretien, assurées, dans certains cas, par les membres de l'équipage eux-mêmes, la perte de revenus serait toutefois supérieure à ce qu'elle serait si on disposait d'autres possibilités de pêche. En outre, étant donné que la plupart des membres d'équipage sont payés à la part, un problème de compensation financière se poserait.
Although to some extent, advantage could be taken of such tie-ups for maintenance purposes, sometimes by the crew members themselves, the loss of income would then be greater than if switching to alternative fisheries was available, Furthermore, since most crew members are paid on a share basis, a problem of financial compensation would arise.

Selon le Parti réformiste, les Canadiens ont vraiment besoin de la sécurité financière qui serait assurée si le RPC était entièrement autofinancé.
The Reform Party believes that Canadians need the financial security which would be provided if CPP were fully funded.