Vertaling van "financière crédible nous " (Frans → Engels) :

Afin d'appuyer l'amélioration du contrôle interne et la présentation d'une information financière crédible, nous avons alors déterminé que nous pourrions effectuer des vérifications axées sur les contrôles des états financiers des ministères lorsque ces derniers seraient prêts.
In support of improving internal controls and providing credible financial information, the Office of the Auditor General took the position that when departments were ready for control-based audits of their financial statements, we would be pleased to undertake them.

Monsieur le Président, nous voulons bien entendu un directeur parlementaire du budget non partisan qui puisse donner des avis crédibles en matière financière.
Mr. Speaker, of course we want a Parliamentary Budget Officer who is non-partisan and a credible source of opinion for us on fiscal matters.

Le processus de règlement des différends auquel les consommateurs ont accès doit être crédible, indépendant et impartial, et n'être redevable à aucun groupe d'intervenants [.] Si nous permettons aux banques de choisir leur fournisseur de services de règlement de différends, nous accordons tous les pouvoirs aux institutions financières et les retirons aux consommateurs [.]
The dispute-resolution process that consumers access needs to be credible, independent, and impartial—not beholden to any one stakeholder group.Allowing banks to choose a dispute resolution provider gives all the power to the financial institution and none to the consumer.

Encore une fois, dans le cadre général de cette gouvernance financière et économique que nous sommes en train de construire ensemble, les tests 2011 seront plus sévères, plus crédibles, plus transparents que la vague précédente, et nous allons nous appuyer sur les leçons et l’évaluation de cette vague 2011 pour améliorer encore, comme vous l’avez souhaité, rendre plus sévères encore, plus crédibles encore, plus transparentes encore, les étapes suivantes dans les stress tests du secteur bancaire.
Once again, in the overall context of this financial and economic governance that we are in the process of establishing together, the 2011 tests will be more rigorous, credible and transparent than the previous round, and we are going to build on the lessons and the review of this 2011 round in order to ensure that, as you have requested, the subsequent stages in the banking sector stress tests are even more effective, rigorous, credible and transparent.

Si nous voulons être crédibles, nous devons nous assurer que nos priorités financières sont bien conformes à nos stratégies et à nos priorités politiques.
If we are to be credible we need to make sure our financial priorities are in line with our strategies and political priorities.

Nous savons qu’ils posent encore problème. Il nous faut par conséquent des règles claires et crédibles, ne serait-ce que compte tenu des turbulences financières.
We therefore need clear and credible rules, not least in view of the financial turbulence, and Commissioner Barnier is going to rise to this challenge.

En ces temps de grave crise économique et financière, nous nous devons d’assouplir autant que possible le projet de budget 2010 tout en nous assurant qu’il reste crédible, réalisable et palpable.
We have worked towards making the 2010 draft budget as flexible as possible at this time of particular economic and financial crisis.

Si nous voulons devenir un acteur crédible dans nos relations extérieures, nous devons fournir aux pays en développement toute l’aide financière promise et la distribuer comme nous avons promis de le faire.
If we want to be a credible player in our external relations, we have to provide the developing countries with as much finance as we have promised, and to distribute it as we said we would.

Devons-nous le faire sur des bases financières crédibles et objectives, si nous désirons informer la population et obtenir son adhésion?
Should we do this on a credible and objective financial basis if we wish to inform the population and get its consent?

Nous sommes conscients de la nécessité d'élaborer un programme de politique économique crédible et durable pour répondre aux besoins sociaux urgents, assurer les obligations financières existantes et rétablir la confiance dans les marchés et la stabilité de la monnaie, tout en stimulant les investissements, notamment les investissements étrangers.
We recognized that a credible and sustainable economic policy programme is essential to address pressing social needs, meet existing financial obligations and restore confidence in the markets and stability of the currency while stimulating investment, including foreign investment.