Vertaling van "financiers expérimentés aussi " (Frans → Engels) :

La rapporteure est d'avis que ce mécanisme doit être mis en place par des intermédiaires financiers expérimentés, aussi la Commission devrait-elle rechercher des accords avec ces institutions dans les meilleurs délais.
The rapporteur believes that this mechanism should be set up by experienced financial intermediaries, and the Commission should start working on agreements with such as institutions as soon as possible.

16. considère que les contrôles périodiques peuvent être insuffisants, aussi fouillés qu'ils soient, pour apprécier la bonne santé d'un établissement financier; fait observer que ces contrôles quantitatifs pourraient être complétés par des visites sur place effectuées par du personnel qualifié et expérimenté, notamment dès lors que les établissements de crédits élaborent leur propre système interne d'indexation pour le calcul du niveau minimal du capital au sens du projet de convention de Bâle II;
16. Considers that checks of periodic forms, however detailed they are, may not be sufficient to gauge the soundness of a given financial institution; notes that such quantitative checks may be complemented by on-site inspections carried out by skilled and experienced personnel, especially if credit institutions develop their own internal rating systems for calculating their capital adequacy under the draft Basle II Accord;

Ce n'est pas ce qu'on pourrait appeler une intervention de routine, mais cela n'a rien d'expérimental non plus (1350) Certains pensent aussi, à tort, que les greffes et les dons d'organes sont coûteux. Ils constituent un lourd fardeau financier pour les soins de santé.
It is not what one would call routine surgery but it is certainly not experimental either (1350) Another common misconception is that organ donations and transplants are a financial burden on health care, that they are costly.