Vertaling van "financiers et nos concitoyens veulent voir " (Frans → Engels) :

Mes concitoyens veulent voir les parlementaires protéger les victimes et renforcer les lois.
My constituents want parliamentarians to protect victims and strengthen our laws.

C'est absolument gênant pour des parlementaires supposément responsables d'accepter de tenir ce débat quand on sait si bien que la vraie clarté sur laquelle nos concitoyens veulent nous voir débattre, la vraie clarté sur laquelle nos concitoyens veulent nous voir prendre des positions claires, c'est, entre autres, sur la santé.
It is totally embarrassing for parliamentarians who are supposedly responsible to agree to this debate when we realize that the real clarity our fellow citizens want us to debate, want us to take a stand on, pertains, among other things, to health care.

Les dossiers que nos concitoyens veulent nous voir traiter, sont, entre autres: que faire, à cause de cotisations excessives, avec un surplus accumulé de 20 milliards de dollars.
Among the issues that our fellow citizens want us to tackle is deciding what do to with an accumulated surplus of $20 billion, thanks to the excessive premiums imposed by the government.

Il serait urgent qu'on amorce un processus de consultations auprès de nos concitoyens pour voir s'ils ne préféreraient pas nous voir adopter telle mesure plutôt que telle autre.
It is urgent that we begin a consultation process to find out what exactly our fellow citizens would like us to do with that surplus.

Alors que les États membres résument l’Europe au montant de leur contribution, qu’ils veulent voir baisser, et à ses retours financiers, qu’ils souhaitent voir augmenter, ce rapport plaide en faveur de politiques communautaires intégrées fortes, s’agissant tant des politiques historiques que des nouvelles compétences confiées par le traité de Lisbonne.
Whereas Member States see Europe in terms of their financial contribution, which they want to see reduced, and the financial returns, which they want to see increased, this report argues in favour of strong and integrated Community policies, be they long-established policies or new competences under the Treaty of Lisbon.

Mon avis personnel sur ce point est que, s’il est vrai que la méthode communautaire pourrait évidemment être la plus adéquate, nos concitoyens veulent avant tout voir les résultats de nos politiques.
My own thinking on that point is that, while the Community method might, of course, be the most appropriate method, our citizens are, first and foremost, waiting to see the results of our policy.

- (CS) Mesdames et Messieurs, M. Solana a dit ce matin devant cette Assemblée que nos concitoyens veulent voir une politique étrangère et de sécurité européenne coordonnée.
– (CS) Ladies and gentlemen, Mr Solana said this morning in this House that our citizens want to see a coordinated EU foreign and security policy.

C’est un exemple de ce que veulent nos concitoyens européens en termes de champ d’action, de la manière dont nous concitoyens européens veulent nous voir dégager ensemble des solutions – pas uniquement les citoyens européens, mais, surtout, ceux qui nous regardent et qui nous écoutent parler aujourd’hui dans cette Assemblée.
It is an example of what European citizens want in terms of scope for action, of how European citizens want to see us reach solutions together – not just European citizens, but, above all, those who are watching and listening in this House today.

Les marchés financiers et nos concitoyens veulent voir les dépenses diminuer et la réduction de la dette continuer.
Financial markets and citizens want to see spending come down and debt reduction continue.

J'ai toujours promis à mes consommateurs et à mes concitoyens que nous allions pourvoir à une norme grâce à laquelle ils pourraient recevoir tout ce qu'ils veulent voir avec un seul appareil, et qu'ils ne devraient pas installer plusieurs appareils.
I have promised consumers and the general public in my constituency that we would ensure that there was a standard that would enable them to receive on one TV set everything that they wanted to see and that they would not have to install several sets.