Vertaling van "mes concitoyens veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes concitoyens veulent voir les parlementaires protéger les victimes et renforcer les lois.
My constituents want parliamentarians to protect victims and strengthen our laws.

La seule chose que j'ai entendue aujourd'hui qui me fasse un peu changer d'avis, c'est que nous n'avons peut-être pas besoin de peines plus sévères, mais je peux vous dire que mes concitoyens veulent des peines plus sévères et une application plus rigoureuse par les juges des dispositions existantes.
The only thing I've heard today that changes my mind in any way is that we might not need tougher penalties, but I think my constituents would see tougher penalties and better enforcement by the judges of the provisions that already exist.

Je veux l'assurer que dans ma circonscription d'Ottawa-Centre, mes concitoyens et concitoyenne veulent que le gouvernement continue, comme il l'a fait au cours des six dernières années, de prendre soin de l'argent.
I can assure him that, in my riding of Ottawa Centre, people want the government to continue to take care of public money as it has been doing for the past six years.

Les gens de Sept-Îles veulent savoir pourquoi le ministre des Transports s'est traîné les pieds jusqu'à maintenant dans ce dossier et ce qu'il entend faire pour réparer le tort qu'il a lui-même causé à mes concitoyens.
The people of Sept-Îles want to know why the Minister of Transport has been dragging his feet on this until now, and what he intends to do to remedy the harm to my fellow citizens he himself has caused?

Le député d'Hamilton-Est—Stoney Creek serait peut-être surpris d'apprendre que mes concitoyens ne veulent pas payer des taxes plus élevées chaque fois qu'ils font un achat afin de financer le programme de nouvelles dépenses folles du NPD.
Perhaps this comes as a surprise to the member for Hamilton East—Stoney Creek, but my constituents do not want to pay higher prices every time they make a purchase in order to fund wild new NDP spending schemes.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nos concitoyens veulent une Union européenne forte et efficace.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our citizens want a strong and effective European Union.

Je considère donc ce rapport comme un pas dans la bonne direction, dans le sens où, d’une part, nous reconnaissons en Europe que nos concitoyens veulent davantage de coordination dans le domaine social car ils se sentent traités de manière injuste et où, d’autre part, nous disons clairement qui en est responsable, à savoir les États membres.
I therefore consider this report to be a step in the right direction in that, on the one hand, we in Europe are recognising that our citizens want more coordination in the social sphere because they feel unfairly treated and, on the other, we are making it clear where the main responsibility lies, namely with the Member States.

Nos concitoyens veulent des garanties que leurs appareils électroniques ne seront pas fouillés aux frontières, qu’ils pourront être connectés et qu’aucune sanction criminelle ne leur sera imposée.
Our citizens want guarantees that their electronic devices will not be searched at borders, that they are entitled to be connected and that criminal sanctions will not be brought in over their heads.

La majorité de nos concitoyens veulent que l’Union leur offre une économie forte et croissante.
The majority of our citizens want the Union to deliver a strong and growing economy.

Nos concitoyens veulent une dimension plus sociale, plus d’efficacité dans l’action commune.
Our fellow citizens want to see a more social dimension and joint action that is more effective.