Vertaling van "financiers du gouvernement—comme nous le disait mme fraser " (Frans → Engels) :

Comme Mme Fraser le disait, les anglophones du Québec veulent s'assurer que le gouvernement canadien prendra des initiatives pour contrer un phénomène d'assimilation ou un phénomène d'émigration à l'extérieur de la province.
As Ms Fraser mentioned, Quebec anglophones want to ensure that the Canadian government will take initiatives to counteract the phenomenon of assimilation or the phenomenon of outward migration from the province.

Mme Sheila Fraser: J'ajouterai simplement que nous avons examiné d'autres administrations publiques mais que, comme le disait Mme Meredith, les contextes sont très différents du contexte canadien et il n'est pas évident que cela puisse s'appliquer ou servir de modèle ici.
Ms. Sheila Fraser: I would just add that in our work we have looked at other public service administrations, but as Madam Meredith was telling me, the contexts are very different from the Canadian context and so are not easily applied or put forward as models here.

Le président: Cela ne fait que prouver le bien-fondé de l'argument de la vérificatrice générale, à savoir que plus le gouvernement contrôle les activités de l'organisme concerné, plus il semblerait justifié que leurs résultats soient présentés dans les états financiers du gouvernement—comme nous le disait Mme Fraser, cela suscitera de vives discussions.
The Chair: This reinforces the Auditor General's point that the more the government controls, the more they should be consolidated within the financial statements as Madam Fraser said, heated discussions.

Cependant, comme nous le disait Mme Fraser dans sa présentation, la vérification a révélé que les budgets de financement de base avaient été diminués considérablement depuis trois ans.
However, as Ms. Fraser said in her presentation, the audit showed that the core funding budgets had been substantially cut over the past three years.

Voilà des exemples de mesures que nous avons prises depuis 1998, comme le disait Mme Flumian, afin d'assurer une mise à jour permanente plus efficace du registre d'assurance sociale (1220) M. Gurbax Malhi: J'ai une autre question pour Mme Fraser.
Those are some of the examples Madame Flumian mentioned we have done since 1998 in terms of having a better ongoing update of the SIN registry (1220) Mr. Gurbax Malhi: I have another question for Madame Fraser.