Vertaling van "disait mme fraser " (Frans → Engels) :

Finalement, comme le disait Mme Fraser, il y a un début de projet, mais en ce moment, il n'y a pas de projet en place.
Lastly, as Ms. Fraser was saying, a project was started but there is no project in place for the time being.

Cependant, comme nous le disait Mme Fraser dans sa présentation, la vérification a révélé que les budgets de financement de base avaient été diminués considérablement depuis trois ans.
However, as Ms. Fraser said in her presentation, the audit showed that the core funding budgets had been substantially cut over the past three years.

Peu importe la valeur du contrat, le comité devra éventuellement se pencher là-dessus et déterminer si, dans les faits, ce contrat a été alloué, comme le disait Mme Fraser, de façon inéquitable.
Whatever the value of the contract, the committee will eventually have to examine this and determine whether in practice this contract was tendered, as Ms. Fraser said, in an inequitable way.

Le président: Cela ne fait que prouver le bien-fondé de l'argument de la vérificatrice générale, à savoir que plus le gouvernement contrôle les activités de l'organisme concerné, plus il semblerait justifié que leurs résultats soient présentés dans les états financiers du gouvernement—comme nous le disait Mme Fraser, cela suscitera de vives discussions.
The Chair: This reinforces the Auditor General's point that the more the government controls, the more they should be consolidated within the financial statements as Madam Fraser said, heated discussions.

À propos du scandale des commandites, Mme Fraser disait, devant le juge Gomery et en conférence de presse, que toutes les règles avaient été contournées.
Before Mr. Justice Gomery and at a press conference, Ms. Fraser said that all the rules had been circumvented.