Vertaling van "financier soit accessible " (Frans → Engels) :

La Commission: fera en sorte, grâce à un ensemble d’instruments financiers à la fois rationalisé et enrichi, d’aider plus de PME bénéficiaires en recourant à des mécanismes de garantie de prêts renforcés favorables aux investissements, à la croissance, à l’innovation et à la recherche; rendra les programmes de financement de l’UE plus accessibles aux PME en continuant à simplifier les procédures; adoptera, en 2011, un plan d’action destiné à améliorer l’accès des PME au financement, y compris l’accès aux marchés de capital-risque, ainsi que des mesures ciblées pour sensibiliser les investisseurs aux possibilités que leur offrent les PME; envisagera d’adopter un nouveau régime législatif pour garantir que les fonds de capital-risque pourront fonctionner et investir librement dans l’UE d’ici 2012, quel que soit l’État membre dans lequel ils sont établis; étudiera, en réponse à la demande du Conseil européen, les possibilités de créer un instrument de valorisation des droits de propriété intellectuelle à l’échelon européen, en particulier pour faciliter l’accès des PME au marché de la connaissance.
The Commission will: within a streamlined and enhanced set of financial instruments, aim to help a higher number of beneficiary SMEs through strengthened loan guarantee schemes that will support investments, growth, innovation and research; make EU funding programmes more accessible to SMEs by further simplifying procedures; adopt in 2011 an action plan for improving SMEs’ access to finance, including access to venture capital markets, as well as targeted measures aimed at making investors more aware of the opportunities offered by SMEs; consider adopting a new legislative regime to ensure that by 2012 venture capital funds established in any Member State can function and invest freely in the EU; as requested by the European Council, explore options for setting up an intellectual property rights valorisation instrument at the European level, in particular to ease SMEs' access to the knowledge market.

À cette fin, il conviendra de mettre en place des instruments financiers appropriés et accessibles à toutes les catégories de consommateurs, quelle que soit leur situation financière.
This requires putting in place the right financial instruments which are accessible to all groups of consumers irrespective of their financial situation.

C'est pourquoi on constate qu'environ 40 p. 100 des Canadiens adultes sont dans l'incapacité de se servir du système des services financiers soit parce que les systèmes de prestation de services électroniques ne sont pas accessibles, soit parce que les organisations bancaires fournissent leurs services sur l'Internet, auxquels ne peuvent pas toujours accéder des personnes qui ont de la difficulté à lire ou un handicap.
Consequently, what we're seeing is that somewhere in the neighbourhood of 40% of the adult Canadian population is unable to use the financial services system because either the electronic delivery systems are not accessible or the banking systems are delivering their services over the Internet, which is not always available to people with low literacy skills or to people who have disabilities.

Et seul le gouvernement fédéral a les moyens financiers pour faire en sorte que ce programme soit accessible afin que tous les enfants puissent avoir un bon départ dans la vie.
Only the federal government has the money to ensure that such a program is available to make sure that all children have the chance at a good start.

Si les ingénieurs techniques du Canada sont capables d'être des leaders mondiaux en matière de création de technologie bancaire accessible et de dispositifs de prestation de services électroniques accessibles, comment se fait-il que le secteur financier du Canada soit si lent à déployer ces technologies et ces services accessibles?
If Canadian technology developers are world leaders in creating accessible banking technology and accessible electronic delivery systems, why is the financial industry in Canada lagging in the deployment of accessible technologies and services?

47. demande également un accroissement des fonds destinés à l'adaptation au changement climatique, en se fondant sur un système où l'obligation de contribuer est proportionnelle tant aux émissions passées qu'à la capacité économique et où les moyens ne sont pas détournés des budgets d'aide existants; demande instamment, dans ce contexte, à l' Union de plaider en faveur d'une action internationale coordonnée et complémentaire renforcée en ce qui concerne la mise à disposition de ressources financières et d'investissements destinés à soutenir les actions d'atténuation et d'adaptation en Afrique, notamment en facilitant l'accès à des ressources financières appropriées, prévisibles et durables, en apportant un soutien financier et technique au développement des capacités à évaluer les coûts de l'adaptation afin d'aider à déterminer ses besoins financiers, et en fournissant de nouvelles ressources supplémentaires, notamment des financements publics et à des conditions favorables; demande instamment que tout apport financier soit accessible avec un minimum de formalités administratives; insiste pour que soit mis en place un contrôle efficace des résultats;
47. Calls for increased funding for climate change adaptation, according to a system where the obligation to contribute depends both on past emissions and economic capacity and where funds are not diverted from existing aid budgets; in this context, urges the EU to advocate enhanced coordinated and complementary international action as regards the provision of financial resources and investment to support mitigation and adaptation actions in Africa, namely in the form of improved access to adequate, predictable and sustainable financial resources, financial and technical support for capacity-building in the assessment of the costs of adaptation to aid in determining its financial needs, and the provision of new and additional resources, including official and concessional funding; urges that any financial provision be accessible with minimal red tape involved; insists that effective monitoring of the results be put in place;

47. demande également un accroissement des fonds destinés à l'adaptation au changement climatique, en se fondant sur un système où l'obligation de contribuer est proportionnelle tant aux émissions passées qu'à la capacité économique et où les moyens ne sont pas détournés des actuels budgets d'aide; demande instamment, dans ce contexte, à l'UE de plaider en faveur d'une action internationale coordonnée et complémentaire renforcée en ce qui concerne la mise à disposition de ressources financières et d'investissements destinés à soutenir les actions d'atténuation et d'adaptation en Afrique, notamment en facilitant l'accès à des ressources financières appropriées, prévisibles et durables, en apportant un soutien financier et technique au développement des capacités à évaluer les coûts de l'adaptation afin d'aider à déterminer ses besoins financiers, et en fournissant de nouvelles ressources supplémentaires, notamment des financements publics et à des conditions favorables; demande instamment que tout apport financier soit accessible avec un minimum de formalités administratives; insiste pour qu'il soit mis en place un contrôle efficace des résultats;
47. Calls for increased funding for climate change adaptation, according to a system where the obligation to contribute depends both on past emissions and economic capacity and where funds are not diverted from existing aid budgets; in this context, urges the EU to advocate enhanced coordinated and complementary international action as regards the provision of financial resources and investment to support mitigation and adaptation actions in Africa, namely in the form of improved access to adequate, predictable and sustainable financial resources, financial and technical support for capacity-building in the assessment of the costs of adaptation to aid in determining its financial needs, and the provision of new and additional resources, including official and concessional funding; urges that any financial provision given be accessible with minimal red tape involved; insists that effective monitoring of the results be put in place;

En conclusion, monsieur le président, pour aider non seulement la mienne mais aussi toutes les autres communautés de langue officielle en situation minoritaire à poursuivre notre mandat en tant que pourvoyeur de services, il suffit à Patrimoine Canadien, d'abord et avant tout, de bonifier le fonds d'appui pour la programmation, d'alléger la gestion et l'administration de l'accord de collaboration, de s'assurer que le financement soit accessible dès le début de l'exercice financier, et de veiller à une utilisation stratégique et efficiente des fonds pour assurer la vitalité de nos communautés.
In conclusion, Mr. Chairman, to help not only my own, but also all the other official language minority communities in pursuing our mandate as service providers, Canadian Heritage, first and foremost, need only increase the programming support fund, lighten the managerial and administrative load related to the collaboration agreement, ensure that funding is accessible at the start of the fiscal year and ensure that there is a strategic and efficient use of funding to guarantee the vitality of our communities.

Quelle aurait été la situation, alors, en ce qui touche la demande des médias que M. Sparrow a traitée dans laquelle on désirait obtenir des renseignements financiers détaillés et précis directement accessibles, mais que M. Sparrow, ou qui que ce soit, a décidé de ne pas rendre accessibles?
What would have been the situation, then, with the request that Mr. Sparrow dealt with from the media where they were asking for specifics, for detailed financial information that was readily available, but that Mr. Sparrow, or whoever, decided wasn't going to be made available?