Vertaling van "finances est incapable de trouver 75 millions " (Frans → Engels) :

D'autres activités, réalisées dans le cadre du Programme communautaire de lutte contre l'exclusion sociale, financé par un budget de 75 millions d'euros pour la période 2002-2006, comprennent l'échange d'expérience entre pays (64 projets ont été soutenus dans la première phase et près de 30 dans la seconde) et des études sur des questions spécifiques, qui devraient toutes renforcer la coopération, accroître la compréhension commune et stimuler de nouvelles démarches.
Other activities undertaken as part of the Community Programme on Social Inclusion, funded by a budget of EUR 75 million for the period 2002 to 2006 include the exchange of experience between countries (64 projects supported in the first phase and almost 30 in the second) and studies on specific issues, all of which should strengthen cooperation, increase common understanding and stimulate new approaches.

Sans préjuger des procédures budgétaires et de programmation normales, la Commission prévoit qu'il devrait être possible, dans le cadre des instruments existants et de la programmation financière, de proposer un montant de financement total pour ces programmes sur la période 2004-06, de l'ordre de 955 millions d'euros, soit 700 millions d'euros au titre d'INTERREG, 90 millions d'euros au titre de PHARE, 75 millions d'euros au titre de Tacis, 45 millions d'euros au titre de CARDS et 45 millions d'euros au titre de Meda.
Without prejudging the normal budgetary and programming processes, the Commission foresees at this stage that it should be possible, within the existing instruments and financial programming, to propose a total volume of funding for these programmes over the period 2004-06 of the order of EUR955 million, representing EUR700m from INTERREG, EUR90m from PHARE, EUR75m from Tacis, EUR45m from CARDS and EUR45m from Meda.

Le financement indicatif dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD) est de 75 millions d'euros, répartis selon les priorités et les programmes indicatifs 2007-2010 et 2011-2013.
Indicative funding under the Development Cooperation Instrument (DCI) amounts to 75 million, allocated according to the priorities and the indicative programmes for 2007-2010 and 2011-2013.

Elle ambitionne de mobiliser 150 millions de dollars au cours de la première année et d'apporter un financement de 1,5 milliard de dollars d’ici à la cinquième année afin de donner accès à l'enseignement à un total de 75 millions d’enfants et de jeunes frappés par une crise.
It aims to raise US$150 million in the first year, with an ambition to bring in funding of US$1.5 billion by the fifth year to provide education to a total of 75 million crisis-affected children and young people.

Monsieur le Président, le gouvernement fédéral nage dans des surplus qui atteignent plusieurs milliards de dollars et le ministre des Finances est incapable de trouver 75 millions de dollars pour mettre en place un programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés victimes de licenciements massifs.
Mr. Speaker, the federal government is swimming in billions of dollars in surpluses, and the Minister of Finance is unable to find $75 million to implement an income support program for older workers who have been victims of mass layoffs.

Pendant ce temps, le gouvernement fédéral continue d'injecter des milliards de dollars dans son programme de répression de la criminalité. Pourtant, il est incapable de trouver 4 millions de dollars pour apporter son soutien à quelque 700 étudiants de l'Université des Premières nations.
The federal government seems to be committed to pouring billions of dollars into its " tough on crime" agenda, but unable to come up with $4 million more to support about 700 students at First Nations University.

Le gouvernement qui avait 14,5 milliards de dollars à distribuer aux riches entreprises est incapable de trouver 30 millions de dollars pour construire une école décente pour les enfants des Premières nations à Attawapiskat.
Despite the fact that the government has $14.5 billion to give away in tax cuts to wealthy corporations, it just cannot find $30 million to build a decent school for the first nations children in Attawapiskat.

Le ministre des Finances peut-il nous dire pourquoi il a été incapable de trouver 11 millions de dollars pour remettre en place le Programme de contestation judiciaire, réinstaurer les critères originaux du Programme de promotion de la femme et rouvrir les bureaux régionaux de Condition féminine Canada?
Can the Minister of Finance tell us why he could not find $11 million to reinstate the court challenges program, restore the original criteria for the Women's Program, and re-open the regional offices of Status of Women Canada?

Au sein de l’Union européenne (UE), environ 75 millions de personnes ont peu ou pas de qualifications professionnelles, ce qui réduit par trois leurs chances de trouver un emploi par rapport aux personnes très qualifiées.
In the European Union, around 75 million people have low levels of qualifications or no qualifications, at all which makes them 3 times more likely to be unemployed than those with high-level qualifications.

Le ministre pourrait-il nous dire pourquoi il est incapable de trouver 400 millions de dollars de plus pour le secteur agricole?
Could the minister tell us why he cannot find another $400 million for agriculture?