Vertaling van "finances du québec écrivait ceci " (Frans → Engels) :

La ministre des Finances du Québec écrivait ceci à son homologue fédéral:
Quebec's finance minister wrote this to her federal colleague:

Tout d'abord, Louis Bernard, ex-secrétaire général du Conseil exécutif du Québec, c'est-à-dire le plus haut fonctionnaire du Québec, participant aux discussions constitutionnelles de 1981-1982, écrivait ceci dans Le Devoir du vendredi 16 février 2007:
First, Louis Bernard, former secretary general of Quebec's Conseil exécutif, the most senior public servant in Quebec and a participant in the constitutional talks of 1981-82, wrote the following in the Friday, February 16, 2007, edition of Le Devoir.

M. Jean-Paul Gagné, éditorialiste du journal Les Affaires, dans une lettre au ministre des Finances du Canada, écrivait ceci: Permettez-moi toutefois de vous redire que ces baisses de taxes sont mal adaptées.
In a letter addressed to the federal Minister of Finance, Jean-Paul Gagné, who is an editorial writer for the newspaper Les Affaires, wrote: However, allow me to tell you once again that these tax cuts are ill suited.

Par ailleurs, le Docteur François Desbiens, directeur de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux du Québec, écrivait ceci dans une lettre du 21 février 2003:
Dr. François Desbiens, Director of Public Health for the Régie régionale de la santé et des services sociaux du Québec, wrote the following on February 21, 2003:

Par exemple, hier, le ministre des Finances du Québec. M. Séguin, écrivait, à partir de sa vision de ministre des Finances du Québec, la chose suivante dans son communiqué—et je pense qu'il est important de vous le signaler—, et je le cite:
Yesterday, for example, as Quebec's Minister of Finance, Mr. Séguin stated the following in a press release—and I think it bears repeating: