Vertaling van "exécutif du québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

exécutif
executive body

directeur exécutif, bureau provincial du Québec
Executive Director, Quebec Provincial Office

compétence de l'exécutif
executive competence

directeur exécutif, Développement régional, Ontario/Québec
Executive Director, Regional Development, Ontario/Quebec

Règlement sur la signature de certains documents du Conseil de planification et de développement du Québec au ministère du Conseil exécutif
Regulation respecting the signing of certain documents of the Conseil de planification et de développement du Québec of the Ministère du Conseil exécutif

pouvoir exécutif | pouvoir exécutif et administratif | puissance exécutive | exécutif
executive power

Conseil exécutif de transition | Conseil exécutif transitoire | CET [Abbr.]
Transitional Executive Council | TEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, Louis Bernard, qui était secrétaire général du Conseil exécutif du Québec à l'époque, et qui a participé aux discussions alors que le Québec était dirigé par René Lévesque, écrivait le 16 février 2007:
Louis Bernard, who was secretary general of the executive council of Quebec at the time and who participated in the talks when Quebec was led by René Lévesque, wrote, on February 6, 2007:

Tout d'abord, Louis Bernard, ex-secrétaire général du Conseil exécutif du Québec, c'est-à-dire le plus haut fonctionnaire du Québec, participant aux discussions constitutionnelles de 1981-1982, écrivait ceci dans Le Devoir du vendredi 16 février 2007:
First, Louis Bernard, former secretary general of Quebec's Conseil exécutif, the most senior public servant in Quebec and a participant in the constitutional talks of 1981-82, wrote the following in the Friday, February 16, 2007, edition of Le Devoir.

Encore une fois, projet de loi par projet de loi, on vient investir carrément le champ de compétence des provinces et en plus, on vient indiquer, dans un projet de loi à quel point on ne respecte pas du tout la Loi sur le conseil exécutif du Québec, qui dit que seul le gouvernement du Québec peut signer des ententes et des accords au nom de ses propres organismes, institutions, municipalités, avec des gouvernements en dehors du Québec.
This is another example of how, bill after bill, the government is invading provincial areas of jurisdiction, and going as far as stipulating in a piece of legislation how to do it, completely ignoring the legislation on Quebec's executive council where it is said that the Quebec government alone may enter into agreements and arrangements with governments outside Quebec on behalf of its own agencies, institutions, and municipalities.

Or, au Québec, la Loi sur le ministère du Conseil exécutif du Québec interdit aux organismes qui relèvent d'une loi provinciale de conclure des accords avec le gouvernement fédéral sans l'autorisation du ministre.
In Quebec, the Act respecting the Ministère du Conseil exécutif does not allow agencies under provincial jurisdiction to enter into agreements with the federal government without the minister's approval.

Or, au Québec, la Loi sur le conseil exécutif du Québec interdit aux organismes qui relèvent d'une loi provinciale de conclure de tels accords.
But in Quebec, the Executive Council Act prohibits organizations which are governed by provincial law from entering into such agreements.