Vertaling van "financement soit convenablement " (Frans → Engels) :

Il est souhaitable que l’Autorité contribue à l’évaluation de la nécessité de mettre en place un réseau européen des fonds nationaux de garantie des assurances qui soit convenablement financé et suffisamment harmonisé.
It is desirable that the Authority contribute to the assessment of the need for a European network of national insurance guarantee schemes which is adequately funded and sufficiently harmonised.

Il importe au plus haut point que ce financement soit convenablement justifié et non discriminatoire et qu'il soit attribué selon un processus transparent d'appel d'offres, notamment afin d'encourager les opérateurs qui disposent des solutions techniques les meilleures à fournir un tel service.
It is vital that such funding is properly justified and non-discriminatory and is allocated via a transparent tendering process, not least to encourage those operators with the most appropriate technological solutions to providing universal service.

J'ai donné mon plein appui à ce projet de loi, à une simple condition toutefois, soit que le CRTC reçoive le financement nécessaire pour s'acquitter convenablement de cette tâche.
I supported that bill unequivocally, with the one little codicil that the CRTC would have to be provided funding to do that properly.

Nous préférerions cependant que la fonction de la CBC soit réexaminée, que l'on voit quel rôle elle pourrait jouer dans un monde en évolution, et que l'on finance convenablement la capacité de programmation et de production, ainsi que sa relation avec le secteur de la production.
Our preferred view would be to look again at the CBC's role, look at what it could be doing in a changing world, and fund its programming and production capacity and its relationship with the production sector in a proper way.

Nous exhortons le Comité à investir son temps et ses efforts de sorte que le résultat soit d’assurer aux Canadiens l’existence d’un radiodiffuseur public, solide et financé convenablement, qui vient compléter un secteur de radiodiffusion privée dynamique et performant, en fournissant un contenu de choix qui répond aux besoins de tous les Canadiens.
We urge the committee to invest the time and energy in your committee work to ensure that Canadians have a strong and properly funded public broadcaster that complements a vibrant and dynamic private broadcasting sector, providing premium content that successfully serves the needs of all Canadians.

Lors de notre assemblée générale annuelle de 2004, les délégués de l'ACPP adoptaient à l'unanimité une résolution invitant le gouvernement fédéral à fournir des fonds supplémentaires pour faire en sorte que: la sécurité soit accrue aux frontières afin de prévenir l'importation illégale d'armes à feu au Canada; les vendeurs au détail, les grossistes et les fabricants d'armes à feu et de munitions soient convenablement surveillés; les policiers et policières sur le terrain partout au Canada reçoivent un financement supplémentaire afin de contribuer à juguler la montée de violence perpétrée avec une arme à feu.
At our 2004 annual general meeting, CPPA delegates unanimously adopted a resolution which called upon the federal government to provide additional funding to: increase border security to prevent the illegal importation of firearms into Canada; properly monitor retailers, wholesalers and manufacturers of firearms and ammunition; and fund additional front-line police officers across Canada to help stem the tide of firearms violence.

Cela semble encore être l'objectif du gouvernement même si nous réalisons maintenant le rôle important que jouent nos forces armées malgré leurs limites, leurs effectifs réduits et leur manque d'équipement (1700) Les Canadiens s'attendent à ce que ce pays soit protégé et ils sont fiers de leurs forces armées et de leurs forces de maintien de la paix, mais les Canadiens veulent également que le gouvernement les finance convenablement et qu'il fasse en sorte qu'elle disposent de l'équipement nécessaire.
That still seems to be the government's focus even though we realize the important role that our military plays despite its restrictions, its size and its lack of equipment (1700) Canadians expect this country to be protected and Canadians are proud of their military and their peacekeeping, but Canadians also want this government to fund the military properly and make sure the military has the equipment.