Traduction de «financement fédéral était retiré » (Français → Anglais) :

Et l'une des conditions du financement fédéral était l'aide aux communautés francophones hors-Québec.
And one of the conditions of federal funding was that assistance be provided to the francophone communities outside Quebec.

Il y a des choses qui pourraient être faites si le financement fédéral était garanti pour un certain nombre d'années.
There are things that could be done if federal funding could be guaranteed over a number of years.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, lorsque le maire d'Edmonton a su que le financement fédéral était retiré, il a fait le commentaire suivant :
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, when the mayor of Edmonton heard the news that federal funding was being withdrawn, he made the following comment:

19. observe que, tandis que plusieurs sources de revenus tirés des jeux d'argent et de hasard sont destinées aux sports, le secteur sportif retire un profit financier relativement faible des activités commerciales de paris en ligne, bien qu'il soit le domaine principal sur lequel portent les jeux d'argents en ligne; demande à la Commission de lancer une initiative visant à reconnaître les droits de propriété des organisateurs de compétitions, afin de garantir aux fédérations sportives un retour financier équitable; recommande donc que les États membres fixent un pourcentage commun minimum des revenus des jeux d'argent soit déterminé, pour être ensuite redistribué de manière équitable aux associations sportives, qui ont pour mission d'assurer un financement durable du sport de masse et la solidarité entre différents sports;
19. Notes that, while there are several sources of revenues going from gambling to sports, sports organisations receive a relatively low financial return, in most Member States, on commercial betting activities although sports constitute the main activity area for online betting; asks the Commission to launch an initiative for the recognition of the property rights of sports competition organisers so that sports federations are ensured a fair financial return; recommends that Member States set a common minimum percentage of sports betting revenues to be fairly redistributed to sports federations that have to ensure sustainable financing for grassroots sport and solidarity between different sports;

Le 27 septembre, le Saskatchewan Literacy Network a été avisé par téléphone que son financement lui était retiré.
On September 27, the Saskatchewan Literacy Network was notified by a phone call that this funding had been eliminated.

En ce qui concerne le FSE, l'expérience montre clairement que le financement par le FEDER d'actions économiques (innovation, recherche, PME, environnement, etc.) pourrait gagner en efficacité s'il était étroitement coordonné et intégré aux actions entreprises par ce fonds, en particulier compte tenu du fait que le succès de la majorité des programmes et mesures dépend largement de l'association réussie de plusieurs facteurs, parmi lesquels le développement humain revêt la plus haute importance.
As far as the ESF is concerned, the experience clearly demonstrates that the ERDF funding of economic actions (innovation, research, SMEs, environment, etc.) can be more effective if closely coordinated and integrated with the actions undertaken by that fund, especially taking into account that the success of most programmes and measures largely depends on the successful combination of several factors, among which human development is of utmost importance.

– (PT) Nous regrettons qu’une majorité des députés de ce Parlement soient à nouveau revenu sur leur parole et aient approuvé une proposition qui retire l’argent du programme Progress, qui était déjà nettement sous-financé pour ses domaines d’action au niveau social.
– (PT) We regret that a majority in this Parliament has yet again gone back on its word and approved a proposal that takes money out of the Progress programme, which was already clearly underfunded for its areas of action in the social field.

Le coût de ces ententes, partagé entre la municipalité et le gouvernement du Canada, est calculé en fonction du nombre d'habitants [.] Au cours de la plus grande partie des années 1990, le financement fédéral était insuffisant pour qu'il soit possible de respecter les obligations contractuelles prises avec le gouvernement de l'Alberta [.] Les compressions budgétaires prolongées ont nui à la capacité de la GRC d'offrir les services prévus dans de nombreuses ententes contractuelles.
These agreements are cost shared between the municipality and Canada based on population size.Through most of the 1990s, federal funding was insufficient to meet the needs of the contractual obligations of the agreements with Alberta.The prolonged period of federal fiscal restraint negatively impacted the RCMP's ability to deliver services required under the various contractual arrangements.

Le Bundestag a même déclaré qu’il était opposé à la période minimale de conservation des données relatives à la circulation routière et enjoint le gouvernement fédéral à retirer son soutien à cette proposition.
The Bundestag has even stated its opposition to the minimum period for retention of traffic data, and it is calling on the Federal Government to withdraw its support for the proposal.

La clôture de tous les programmes financés par le FEDER était, à la fin de l'année 2002, à un stade avancé de préparation, afin que les documents requis puissent être transmis par les autorités avant la date limite du 31 mars 2003.
At the end of 2002, the closure of all the ERDF-funded programmes was at an advanced stage of preparation with a view to the submission by the authorities of the required documents by the deadline of 31 March 2003.