Traduction de «financement des systèmes varient fortement » (Français → Anglais) :

Les modes de financement de l’éducation et l’accueil de la petite enfance, qui dépendent de sources publiques et privées, varient fortement d’un État membre à l’autre.
There is a great variety of financing models for ECEC in Member States, based on public and private sources.

Dans les États membres et les pays de l’AELE, les approches nationales de retour au travail varient fortement, allant d’un cadre global et éprouvé ciblant l’ensemble des travailleurs à un système de retour au travail qui n’est pas financé par l’État et est entièrement à la charge de l’employeur (EU-OSHA, 2016a).
Within the Member States and the EFTA countries, national approaches to return to work vary widely from a comprehensive and mature framework targeting all workers to a return-to-work system that is not supported by the state and is entirely employer driven (EU-OSHA, 2016a).

Les besoins de financement varient selon les segments industriels et chaque segment contribue différemment à l'investissement privé global dans la R D. En outre, le niveau optimal des dépenses publiques de R D et de sa répartition entre les entreprises et établissements de recherche publics dépend également des caractéristiques du système de R D d'un pays.
Financing needs vary across industry segments and each segment contribute differently to the overall private investment in RD. Furthermore, the optimal level of public spending on RD and its allocation between industry and public research institutions also depends on the characteristics of a country's RD system.

S'ils sont faibles pour l'ensemble de la zone euro, les coûts de financement varient fortement selon les pays.
While being low for the EU as a whole, financing costs diverge markedly between Member States.

Les systèmes de financement varient d'une province à l'autre.
In different provinces, there are different systems of funding.

S’il est vrai que des systèmes d’enseignement supérieur entièrement financés par des fonds publics peuvent avoir un léger effet de redistribution et compenser en partie leur nature régressive, cela est uniquement possible dans les pays qui disposent d'un système d'imposition fortement progressif.
While fully publicly-funded higher education systems can have smaller redistributive impacts and partly compensate for their regressive nature, this occurs only in countries where a very progressive tax system exists.

Le vieillissement des populations risque de fortement fragiliser les finances des systèmes de retraite : en 2025, 40% de la population sera âgée de 65 ans ou plus contre seulement 23% aujourd'hui.
There is a risk that population ageing will greatly weaken the finances of pension systems: in 2025, 40% of the population will be 65 years of age or older compared with only 23% now.

(11) considérant que la taille, la structure et le financement des systèmes d'enseignement supérieur dans les États membres diffèrent et que les finalités de ces systèmes vont continuer à évoluer; que, dans certains États membres, le système d'enseignement supérieur comprend les universités et les autres établissements d'enseignement supérieur, souvent à vocation professionnelle; et que le concept, l'étendue et les méthodes d'évaluation de la qualité sont définis par chaque État membre et qu'ils varient et évoluent suivant les circonstances et/ou les structures;
(11) Whereas the size, structure and funding of higher education systems differ from Member State to Member State and the objectives of these systems will continue to evolve; whereas in certain Member States the higher education system includes universities and other higher education institutions, often pursuing vocational aims; whereas the concept, scope and methods of quality assurance will be defined by each Member State and will remain flexible and adaptable to changing circumstances and/or structures;

Contrairement aux autres petits systèmes éloignés au Canada, les Premières nations ne sont pas réglementées par les provinces. Les normes de conformité sont vagues et varient en fonction des accords de financement avec le ministère des Affaires autochtones et du Nord.
Unlike other Canadian small and remote systems, First Nations are not regulated by the provinces and the standards for compliance are vague and variable based rules connected to various types of funding agreements from Aboriginal and Northern Affairs.