Vertaling van "financement des systèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement des systèmes partagés
shared systems funding

système de financement communautaire | système de financement de la Communauté
Community financing system | system of Community financing | the Communfity's financing system

facilité de financement compensatoire | mécanisme de financement compensatoire | système de financement compensatoire | MFC [Abbr.]
Compensatory Financing Facility | CFF [Abbr.]

Le ratio 70/30 : le mode de financement du système de santé canadien
Exploring the 70/30 split: how Canada's health caresystem is financed

Secteur des finances, planification, systèmes intégrés et services de soutien
Corporate Finance, Planning, Systems and Support Services Sector

système de financement non institutionnel | système de financement non structuré | système de financement non traditionnel
informal finance

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

surveillance des finances
Finances surveillance

système de financement non structuré | système de financement non institutionnel | système de financement traditionnel
informal finance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une solution équitable pour le financement du système d'interconnexion des registres suppose la participation, à la fois de l'Union et de ses États membres, au financement de ce système.
An equitable solution regarding the funding of the system of interconnection of registers entails participation both by the Union and by its Member States in the financing of that system.

La Commission devait notamment examiner les questions suivantes: l’harmonisation des mécanismes de financement des systèmes de garantie des dépôts; la possibilité de modèles permettant de déterminer les contributions en fonction des risques; les avantages et les coûts liés à l’instauration éventuelle d’un système de garantie des dépôts à l’échelle de l’Union; l’impact de législations divergentes en matière de compensation et de créances à compenser sur l’efficacité du système; et l’harmonisation du champ des produits et des déposants couverts.
This encompasses the harmonisation of the funding mechanisms of deposit-guarantee schemes, possible models for introducing risk-based contributions, the benefits and costs of a possible introduction of a Union-wide Deposit Guarantee Scheme, the impact of diverging legislations as regards set-off and counterclaims, on the efficiency of the system, the harmonisation of the scope of products and depositors covered.

(15 quinquies) Une solution équitable pour le financement du système d'interconnexion des registres suppose qu'à la fois l'Union européenne et ses États membres devraient participer au financement de ce système.
(15d) An equitable solution regarding the funding of the system of interconnection of registers entails that both the European Union and its Member States should take part in the financing of that system.

L'harmonisation du financement des systèmes d'indemnisation est la bienvenue et le rapporteur est favorable à un niveau cible de financement minimum et à un financement ex ante.
Harmonisation of the financing of the compensation schemes is welcomed, and the rapporteur favours a minimum target fund level and ex ante funding.

Pour permettre à la Commission de calculer un niveau cible de financement approprié, comme prévu au troisième alinéa, tous les États membres fournissent chaque année à la Commission et à l'AEMF les données nécessaires concernant le financement des systèmes d'indemnisation des investisseurs sur leur territoire, telles qu'elles se présentent au 31 décembre.
In order allow the Commission to calculate an appropriate target fund level as referred to in the third subparagraph, every Member State shall, on an annual basis, provide the Commission and ESMA with the necessary data regarding the funding of investor-compensation schemes in their territory as at 31 December.

En juillet 2010, la Commission a proposé[8] d'aller plus loin, en harmonisant et en simplifiant la protection des dépôts, en raccourcissant les délais de remboursement et en améliorant le financement des systèmes de garantie des dépôts, notamment par la mise en place d’un financement ex ante de ces systèmes avec les contributions des banques et d’une facilité d’emprunt mutuel de caractère contraignant, dans certaines limites, entre les systèmes nationaux.
In July 2010, the Commission proposed[8] going further, with the harmonisation and simplification of protected deposits, faster pay-outs and improved financing, notably through the ex-ante funding of deposit guarantee schemes paid for by contributions from banks and a mandatory borrowing facility between national schemes within certain fixed limits.

Il est clair qu’un système d’assurance purement volontaire, fondé sur des mécanismes privés de financement, ne serait pas non plus suffisant pour fournir un accès équitable et universel aux soins de santé, d’où le rôle essentiel que les pouvoirs publics doivent jouer dans la réglementation et le financement des systèmes de santé pour établir ou assurer ces principes d’équité et d’inclusion.
It is clear that a purely voluntary insurance scheme, based on private finance mechanisms, would not be sufficient to provide equal and universal access to health care, either. Hence, the essential role that public authorities must play in regulating and financing health services in order to establish or ensure principles of fairness and inclusion.

Il faut trouver un équilibre entre l'abandon trop rapide des stimulants budgétaires et le retour, à moyen terme, à un équilibre budgétaire, qui est tout à fait nécessaire pour financer notre système de pensions, pour financer notre système de sécurité sociale, pour financer notre système de soins de santé.
We have to find a balance between abandoning the budgetary stimuli too quickly and returning, in the medium term, to budgetary equilibrium, which is absolutely necessary to fund our pension system, our social security system and our health care system.

Ce système doit également favoriser la fourniture sûre, efficace et efficiente des services de navigation aérienne aux usagers de services de navigation aérienne qui financent le système et stimuler la fourniture de services intégrés.
The system should also encourage the safe, efficient and effective provision of air navigation services to the users of air navigation services that finance the system and stimulate integrated service provision.

Ce système doit favoriser la fourniture sûre, efficace et efficiente des services de navigation aérienne aux usagers qui financent le système, et stimuler la fourniture de services intégrés.
The system is designed to encourage the safe, efficient and effective provision of air navigation services to the users that finance the system and promote integrated service provision.