Traduction de «supérieur entièrement financés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime entièrement financé par cotisations syndicales
dues-paid plan

comité supérieur des finances
senior finance committee insurance company

entière bronche lingulaire supérieure
Superior lingular bronchus

entier lobe supérieur du poumon
Upper lobe of lung

entière paroi supérieure du nasopharynx
Pharyngeal fornix

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada : choix d'une politique, coût et modes de financement [ Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada ]
A national system of fully-paid parental leave for Canada: policy choices, costs and funding mechanisms [ A national system of fully-paid parental leave for Canada ]

Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Europe | Organisation européenne des institutions supérieures de contrôle financier | EUROSAI [Abbr.]
European Organisation of Supreme Audit Institutions | European Organization of Supreme Audit Institutions | EUROSAI [Abbr.]

Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe [ EUROSAI ]
European Organisation of Supreme Audit Institutions [ EUROSAI ]

dépenses délibérément supérieures aux recettes | dépenses financées par un déficit systématique | dépenses systématiquement supérieures aux recettes | financement au découvert
deficit spending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce musée a été créé et entièrement financé par le gouvernement espagnol—je pense que le budget était supérieur à 100 millions de dollars—et l'on a fait appel à l'un des plus grands architectes au monde, Frank Gehry, qui se trouve à être né au Canada.
This museum was created with money from the Spanish government, at all levels—a budget of over $100 million, I believe—using one of the most wonderful and unique architects in the world, Frank Gehry, who happens to be a Canadian by birth.

S’il est vrai que des systèmes d’enseignement supérieur entièrement financés par des fonds publics peuvent avoir un léger effet de redistribution et compenser en partie leur nature régressive, cela est uniquement possible dans les pays qui disposent d'un système d'imposition fortement progressif.
While fully publicly-funded higher education systems can have smaller redistributive impacts and partly compensate for their regressive nature, this occurs only in countries where a very progressive tax system exists.

47. le régime de financement prévu à ce niveau est couvert par les financements de l'Union octroyés par l'Institut européen d'innovation et de technologie, les financements associés au PIC, l'accès au rehaussement de crédit apporté par le FEI et les prêts spécifiques de la BEI (principalement pour les projets d'un montant supérieur à 50 millions d'euros), ainsi que par la coopération avec les Fonds structurels associés à l'entrepreneuriat; le financement de la politique de l'Union en matière d'innovation a cependant son chaînon manquant: des instruments de financement appropriés qui répondent aux spécificités des PME; considère que l'EER bénéficierait largement de la création, après l'analyse attentive d'une évaluation d'impact, d'une banque d'investissement UE-PME, qui pourrait prendre la forme d'une branche spécialisée de la BEI entièrement consacrée aux projets d'innovation des PME;
47. The funding scheme within this layer is covered by EU funding provided through the EIT, funding associated with CIP, access to credit enhancement by the EIF, specific loans from the EIB (mainly covering projects under EUR 50 million), and cooperation with the Structural Funds associated with entrepreneurship; funding of the EU's innovation policy has, however, a missing link: appropriate funding instruments that respond to the specificities of SMEs; believes that the ERA would greatly benefit from the creation, after due consideration of an impact assessment, of an EU SME Programme, conceived as a specialised branch of the EIB entirely devoted to SME innovation projects;

On a coutume de croire qu'un système d'enseignement supérieur « gratuit » (entièrement financé par l'État) est, en soi, juste et équitable.
It is commonly thought that a “free” system of higher education (one funded entirely by the state) is, of itself, just and equitable.

Contrairement à une idée largement répandue, des systèmes d’enseignement supérieur « gratuits » entièrement financés par l’Etat ne garantissent pas un accès et une participation équitables.
Contrary to what is often assumed, entirely state-funded, “free” systems of higher education do not guarantee equitable access and participation.

De fait, ces systèmes entièrement financés par l’Etat peuvent entraîner une redistribution inverse des plus pauvres aux plus riches, étant donné que tous les contribuables en supportent le coût, y compris ceux qui n’ont pas bénéficié d’un enseignement supérieur.
In fact, those systems funded entirely by the state may bring about a reverse distribution from the poor to the rich, since all taxpayers, including those who have not benefited from higher education, bear the cost of the system.

21. On a coutume de croire qu'un système d'enseignement supérieur «gratuit» (entièrement financé par l'État) est, en soi, équitable.
21. A common assumption has been that a “free” system of higher education (one funded entirely by the state) is, of itself, equitable.

Les divers programmes sont effectivement des exemples de bonnes pratiques: Comenius vise à développer la compréhension des différentes cultures européennes et l’entente entre celles-ci par le biais d’échanges et d’une coopération entre des écoles de différents pays; plus de 1,5 million d’étudiants ont déjà participé au programme Erasmus d’échange pour l’enseignement supérieur; le programme Leonardo da Vinci finance la mobilité transnationale dans l’enseignement et la formation professionnels; le programme Grundtvig fournit de nouvelles opportunités d’apprentissage, surtout pour les adultes présentant un risque d’exclusion sociale et pour les travailleurs âgés; et enfin, le réseau Jean Monnet stimule l’apprentissage, la recherche et la réflexion sur l’intégration européenne dans des instituts d’enseignement supérieur du monde entier.
The various programmes are indeed examples of good practice: Comenius seeks to develop understanding of and between various European cultures through exchanges and cooperation between schools in different countries; more than 1.5 million students have already participated in the higher education exchange programme Erasmus; the Leonardo da Vinci scheme funds transnational mobility in vocational education and training; the Grundtvig programme provides new learning opportunities, especially for adults at risk of social exclusion and for older workers; and, finally, the Jean Monnet network is stimulating teaching, research and reflection on European integration at higher education institutions throughout the world.