Vertaling van "financement de base de ces huit organismes totalise " (Frans → Engels) :

Pour 2010-2011, le financement de base de ces huit organismes totalise un peu moins de 875 000 $ auxquels s'ajoute le financement d'un projet supplémentaire de plus de 160 000 $.
Base funding in 2010-11 to these eight organizations total just under $875,000 with additional project funding of over $160,000.

Mme Sherri Torjman: Les subventions nationales au bien-être social permettaient également d'accorder un financement de base à de nombreux organismes.
Ms. Sherri Torjman: The national welfare grants also provided core funding for many organizations.

Si on les compare à toutes les autres provinces qui ont ciblé du financement de base permanent pour les organismes regroupant les jeunes de groupes linguistiques minoritaires, le résultat est décevant pour les jeunes anglophones du Québec.
When compared to every other province that has targeted ongoing core funding for official language minority youth organizations, this has been a disappointment for English-speaking youth in Quebec.

1. Un établissement de crédit visé au paragraphe 1 peut être exempté des dispositions des articles 10, 12 et 13, paragraphe 1, et du titre VII, chapitre 4, de la présente directive, ainsi que des parties deux à quatre et six à huit du règlement (UE) n° ./2012 du Parlement européen et du Conseil du . [concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement] pour autant que, sans préjudice de l'application de ces dispositions à l'organisme central, l'ensemble constitué par l'organisme central et les établissements qui lui sont affiliés soit soumis à ces dispositions sur une base consolidée.
1. A credit institution referred to in paragraph 1, may be exempted from the provisions in Articles 10, 12 and 13 (1) and Title VII Chapter 4 of this Directive and Parts Two to Four and Six to Eight of Regulation (EU) No ./2012 of the European Parliament and of the Council of .[on prudential requirements for credit institutions and investment firms] provided that, without prejudice to the application of those provisions to the central body, the whole as constituted by the central body together with its affiliated institutions is subject to those provisions on a consolidated basis.

J'ai parlé de compressions budgétaires directes qui représentent 66 p. 100 du financement de base global de notre organisme.
I talked about direct budget cuts representing 66 per cent of our organization's core funding.

4. Sur la base de l'expérience acquise par les organismes de contrôle, les autorités compétentes et les entreprises ferroviaires ainsi que sur la base des activités du réseau visé à l'article 57, paragraphe 1, la Commission adopte, dans les dix-huit mois suivant le délai de transposition fixé à l'article 64, paragraphe 1, des mesures détaillant la procédure à suivre et les critères à respecter pour l'application des paragraphes 1, 2 et 3 du présent article.
4. Based on the experience of regulatory bodies, competent authorities and railway undertakings and based on the activities of the network referred to in Article 57(1), the Commission shall, within 18 months after the deadline for transposition set out in Article 64(1), adopt measures setting out the details of the procedure and criteria to be followed for the application of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.

4. Sur la base de l'expérience acquise par les organismes de contrôle, les autorités compétentes et les entreprises ferroviaires ainsi que sur la base des activités du réseau visé à l'article 57, paragraphe 1, la Commission adopte, dans les dix-huit mois suivant le délai de transposition fixé à l'article 64, paragraphe 1, des mesures détaillant la procédure à suivre et les critères à respecter pour l'application du paragraphe 3 du présent article.
4. Based on the experience of regulatory bodies, competent authorities and railway undertakings and based on the activities of the network referred to in Article 57(1), the Commission shall, within 18 months after the deadline for transposition set out in Article 64(1), adopt measures setting out the details of the procedure and criteria to be followed for the application of paragraph 3 of this Article.

huit ans d'enseignement de base et cinq ans d'enseignement technique dans un établissement d'enseignement secondaire, axé sur un domaine autre que l'automobile, ainsi que huit ans de pratique attestée dans un service de contrôle technique ou dans un garage, et une formation complète, comprenant une formation de base et une formation spécialisée, totalisant 113 heures et incluant des examens à chaque niveau.
(ii) 8 years of elementary education and 5 years of secondary technical education in a field other than motor vehicle specialisation and 8 years' proven practice in a vehicle service station or in a garage, covering a total of 113 hours of complete training including basic and specialist training, with exams after every stage.

- au niveau national/régional (par le financement d'organismes nationaux), au moyen de subventions pouvant totaliser jusqu'à 50 % du coût de l'action.
- at national/regional level (through allocations to national bodies) with subsidies up to 50% of the cost of the action.

Elles sont toujours en quête de financement, alors que si ce gouvernement avait pris ses responsabilités, il aurait rétabli un financement de base pour soutenir ces organismes.
They would not always have to look for money if the government had taken its responsibilities and extended core funding to help these organizations.