Traduction de «quête de financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu interactif Quête [ Quête ]
Quest

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

nouveau travailleur en quête d'un emploi
New worker seeking employment

Quête pour les enfants
Change for Good

élancement | quète
rake

à la recherche d'un emploi | en quête d'emploi
seeking work

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

En quête d'équilibre
A Quest for Balance

Au-delà de la violence : en quête de nouveaux horizons : guide de ressources
Beyond The Violence: Reaching For Higher Ground: A Resource Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est, pour les entreprises en quête de financements, un passage obligé pour accéder aux marchés de capitaux: la plupart des entreprises qui souhaitent émettre des titres de créance ou de capital doivent en produire un.
It is the gateway into capital markets for firms seeking funding and most firms seeking to issue debt or equity must produce one.

C. considérant que la surréglementation existante, y compris dans le processus de transposition des règles dans la législation nationale, agit comme un frein et entraîne des périodes d'absence plus longues sur le marché et des coûts indirects pour les bénéficiaires potentiels en quête de financement de l'Union, réduisant ainsi l'impact sur les investissements du financement de l'Union et créant des obstacles pour les bénéficiaires, les citoyens et les entreprises de l'Union, en particulier les petites et moyennes entreprises;
C. whereas existing gold-plating, including in the process of transposition of rules into national legislation, causes ‘drag’ and leads to longer time-out-of-market and indirect costs for potential beneficiaries seeking EU funding, thus reducing the investment impact of EU funding and creating obstacles for beneficiaries, citizens and companies in the EU, in particular small and medium-sized businesses;

La proposition présentée aujourd'hui permettra à ces plateformes d'offrir plus facilement leurs services dans toute l'Union et elle améliorera l'accès des entreprises en quête de fonds à cette forme innovante de financement.
Today's proposal will make it easier for these platforms to offer their services EU-wide and improve access to this innovative form of finance for businesses in need of funding.

En outre, l’Europe compte un grand nombre de besoins d’investissement et de projets économiquement viables en quête de financements.
Moreover, Europe has plenty of investment needs and economically viable projects in search of funding.

14. souligne que la situation actuelle a suscité, à court terme, une «ruée vers la qualité» (à savoir une quête des actifs les plus sûrs, même à rendements très faibles), ce qui se traduit par des problèmes de financement pour les banques et autres institutions financières;
14. Underlines that the current situation has induced, in the short run, a ‘flight to quality’ (quest for the safest assets, even with very low returns), resulting in funding challenges for banks and other financial institutions;

Dès lors, du fait que l’État (par le biais de l’ETVA) se trouvait être actionnaire de HSY rien que parce qu’il a agi en tant qu’autorité publique disposée à préserver les activités de HSY à tout prix, et étant donné qu’il n’a jamais agi en investisseur se trouvant dans des conditions d’économie de marché en quête de bénéfice par le biais de la possession d’actions de HSY, l’allégation selon laquelle l’ETVA et l’État ont agi de façon acceptable pour un investisseur se trouvant dans des conditions d’économie de marché, parce que les taux d’intérêt (ou les commissions de garantie) très bas appliqués pour le financement (prêts et garanties) octroyé à HSY ont été compensés par l’augmentation de la valeur des actions de HSY, est dépourvue de crédibilité.
In conclusion, since the State (through ETVA) found itself in the situation of being the shareholder of HSY only because it acted as a public authority willing to preserve the activities of HSY at all costs and since it has never acted like a market economy investor who wants to make money thanks to its shareholding in HSY, the claim that ETVA and the State acted in a way acceptable for a market economy investor because the too low interest rates (or guarantee fee) charged on the financing (loans and guarantees) which they granted to HSY was compensated by an increase of the value of the share of HSY lacks credibility.

18. demande à nouveau la création d'un site Web du capital-risque "à guichet unique", fournissant un point d'accès unique à l'information sur des projets en quête de capitaux et sur les sources de financement des PME existant dans l'UE et les États membres; estime qu'un accès aisé à l'information sur les modes de financement est une première étape indispensable pour acquérir des capitaux;
18. Reiterates its call for a 'one-stop shop' risk capital website to provide a single access point for information about projects seeking risk capital and sources of EU and Member State funding for SMEs; considers that easy access to information on financing is a first and vital step towards obtaining access to financing;

17. demande à nouveau la création d'un site Web du capital-risque "à guichet unique", fournissant un point d'accès unique à l'information sur des projets en quête de capitaux et sur les sources de financement des PME existant dans l'UE et les États membres; estime qu'un accès aisé à l'information sur les modes de financement est une première étape indispensable pour acquérir des capitaux;
17. Reiterates its call for a 'one-stop shop' risk capital website to provide a single access point for information about projects seeking risk capital and sources of EU and member States funding for SME's, considers that easy access to information on financing is a first and vital step to obtain access to financing;