Vertaling van "financement consiste à recueillir des contributions modestes auprès " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, le financement consiste à recueillir des contributions modestes auprès des citoyens canadiens.
The reality of modern fundraising is its small donations from individual Canadian citizens.

En 2011, le gouvernement du Canada a mis de côté 100 millions de dollars pour créer le Fonds de recherche sur le cerveau du Canada, qui repose sur un modèle de financement public-privé qui consiste à recueillir auprès de sources privées des fonds équivalant aux fonds fédéraux.
In 2011, the Government of Canada set aside $100 million to establish the Canada Brain Research Fund, based on a public- private model that matches private donations dollar for dollar with federal funding.

Peut-elle confirmer, si le Parti libéral tente à nouveau de recueillir des fonds auprès des sociétés pour financer une grande réception en l'honneur de Jean Chrétien, à Shawinigan, début janvier, lorsque le projet de loi C-24 sera entré en vigueur, que de telles contributions seraient encore légales et que les banques ou d'autres sociétés auraient encore le droit de faire de tels dons?
Could she confirm that should the Liberal Party again attempt to raise this kind of corporate money for a major Chrétien sendoff in Shawinigan in early January, at a time when Bill C-24 will then be in force, it would still be legal to approach the banks for such contributions and that it would still be legal for the banks or, for that matter, any other corporation to keep making such contributions?