Traduction de «public-privé qui consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central privé | central privé relié au secteur public | communtateur privé | installation d'abonnée à lignes groupées | installation d'abonnée avec postes supplémentaires | standard d'abonnée | standard privé | PBX [Abbr.]
business exchange | business telephone exchange | business telephone system | office exchange | private branch exchange | PBX [Abbr.]

partenariat public-privé [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

partenariat public-privé [ PPP,P3 | partenariat secteur public-secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé ]
public-private partnership

autocommutateur privé relié au secteur public | commutation automatique pour postes privés | installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires
private automatic branch exchange | PABX [Abbr.]

ingénieur civil(L) | ingénieur du bâtiment et des travaux publics | ingénieur travaux publics et privés(B) | ITP [Abbr.]
civil engineer

Conseil canadien pour les partenariats public-privé [ Conseil canadien des sociétés publiques-privées ]
Canadian Council for Public-Private Partnerships

institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés
government-sponsored enterprise | GSE | government-sponsored entity

placement privé dans les sociétés ouvertes | PPSO | private investment in public equity | PIPE
private investment in public equity | PIPE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le travail des femmes dans des foyers privés, qui consiste à réaliser des tâches liées notamment aux travaux ménagers, à la garde d'enfant ou aux soins aux personnes âgées, est particulièrement difficile à contrôler et est souvent précaire, sous-évalué et non déclaré.
Women's work in private households, such as cleaning babysitting or taking care of the elderly is especially difficult to control and is often precarious, undervalued and undeclared.

Il est essentiel de favoriser la transition de l'économie informelle vers l'économie formelle, en particulier dans les secteurs qui emploient principalement des femmes, comme dans le cas du travail dans des foyers privés qui consiste à fournir des services de nettoyage, de garde d'enfant ou de soins aux personnes âgées ou handicapées.
It is very important to improve the transition from the informal to the formal economy, especially in those sectors where mostly are working women, such as work in private households – cleaning services, babysitting or taking care of the elderly or disabled people.

En 2011, le gouvernement du Canada a mis de côté 100 millions de dollars pour créer le Fonds de recherche sur le cerveau du Canada, qui repose sur un modèle de financement public-privé qui consiste à recueillir auprès de sources privées des fonds équivalant aux fonds fédéraux.
In 2011, the Government of Canada set aside $100 million to establish the Canada Brain Research Fund, based on a public- private model that matches private donations dollar for dollar with federal funding.

Lorsque le cofinancement national consiste en un cofinancement public et privé, le tableau donne une ventilation indicative entre le public et le privé.
Where the national co-financing is made up of public and private co-financing, the table shall give the indicative breakdown between the public and the private components.

61. demande une analyse et une évaluation des partenariats public-privé soutenus par la Commission, qui impliquent le secteur privé dans le développement, afin de tirer parti de cette expérience avant de passer à une nouvelle approche politique qui consiste à utiliser des fonds publics pour exploiter les financements du secteur privé;
61. Calls for an analysis and assessment of Public Private Partnerships (PPP), which involve the private sector in development and are promoted by the Commission, in order to draw lessons from this experience before moving to a new policy concept of using public money for leveraging private sector financing;

Chaque projet doit faire l'objet d'une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, qui consiste à examiner la solution en fonction des exigences de la province ou du territoire en matière de confidentialité.
Each project must carry out a privacy impact assessment that examines the solutions against the privacy requirements of that applicable province or territory.

Cela dit, notre politique de développement du secteur privé ne consiste certainement pas à mettre la pression sur certains pays.
That being said, our private sector development policy is not about pressure being put on countries.

Il a d'abord un mandat aux termes de la Loi sur la protection de la vie privée qui consiste à examiner les plaintes présentées par des citoyens canadiens au sujet de leurs droits aux termes de cette loi, en particulier pour ce qui est de l'accès aux renseignements personnels figurant dans les dossiers du gouvernement fédéral et aussi au sujet de la gestion de cette information—à savoir l'utilisation, la conservation et la divulgation par des organismes gouvernementaux des renseignements qui les concernent.
He has a mandate under the Privacy Act to deal with complaints received from the Canadian public about their rights under the Privacy Act, specifically with regard to access to personal information in federal government records and also the management of their information in other words, the use, the retention, and the disclosure by government agencies of their information.

Par exemple, un des amendements que nous avons proposés au comité a trait à la vie privée et consiste à décider si les noms des travailleurs doivent être communiqués à un syndicat, au moment d'une campagne en vue d'une accréditation.
For example one of the amendments we proposed in committee involved the privacy of individuals as to whether or not they wanted their name to be released to a union when an organizing drive occurred.