Traduction de «finalement pu convaincre » (Français → Anglais) :

Finalement, à force de se parler et de se consulter, les leaders du Centre Bienvenue ont pu convaincre les voisins et les informer de la réalité de la situation.
Ultimately, after speaking with and consulting their neighbours, the Centre Bienvenue officials convinced them and informed them of the reality of the situation.

Je suis donc très content que nous ayons finalement pu convaincre le Conseil qu’il doit y avoir une liste de ressources indiquant explicitement quelles informations du secteur public sont disponibles pour la réutilisation et - si c’est encore possible en ces temps d’objectifs de Lisbonne - qu’elles le sont également sur l’internet.
For this reason, I am also very pleased that we have finally been able to convince the Council, too, that there must be an assets list stating explicitly which public sector information is available for re-use and – if this can be done at all in these days of the Lisbon objectives – that it is also available on the Internet.

En premier lieu, je me réjouis que nous ayons pu finalement convaincre le Conseil de la nécessité de mettre plus d’argent à la disposition d’un programme aussi important et qui remporte un grand succès.
Firstly, I am delighted that we have finally managed to convince the Council of the fact that more funding should be made available for such an important and successful programme.

C'est de cette manière que nous avons pu finalement convaincre le gouvernement que cela était réalisable.
That was how we finally convinced the government that it was feasible.