Vertaling van "final sera transmis " (Frans → Engels) :

Cela étant dit, et je vais être clair, conformément à la Loi sur la défense nationale, le rapport final sera transmis à la famille et rendu public, comme il se doit.
That being said, and I will be clear, in accordance with the National Defence Act the final report will be made public to the family and released as it should be.

Le nouveau plan d'action sera incessamment transmis au Parlement européen et au Conseil pour examen et adoption finale.
The new Action Plan will now be put forward to the European Parliament and the Council for discussion and final approval.

Le rapport final sera transmis aux parties, qui, dans les délais fixés par la Commission, fourniront des reseignements sur le respect des recommandations.
The final report shall be transmitted to the parties, who, within the time period set by the Commission, shall present information on compliance with the recommendations.

Le rapport d'enquête final sera transmis au États membres au plus tard en avril 2001.
The final investigation report will be transmitted to Member States by April 2001.

Le rapport final découlant de cette étude sera transmis prochainement à la Commission.
The final report of this study will be delivered to the Commission shortly.

2. soutient et accueille favorablement l'initiative du Secrétaire général des Nations unies, qui a transmis le 31 mars aux deux parties la version finale de son plan sur la réunification de Chypre, lequel sera soumis le 24 avril à deux référendums distincts sur l'île, conformément à ce qui a été convenu par toutes les parties à New York le 13 février 2004, dans la perspective d'une adhésion de l'île réunifiée à l'Union européenne le 1 mai;
2. Expresses its support, and welcomes the initiative of the United Nations Secretary-General, who on 31 March handed over to the two parties the final version of his plan on the reunification of Cyprus, which will be put to two separate referenda on the island on 24 April, as agreed by all parties in New York on 13 February 2004, so that the reunited island can join the European Union on 1 May;

Un rapport final conjoint sera alors adopté par le Conseil en février 2002 et transmis au Conseil européen de Barcelone.
A joint final report will then be adopted by the Council in February 2002 and forwarded to the Barcelona European Council.

Rapport final Après la réunion, un rapport final sera transmis - par la Commission européenne aux Etats membres de l'Union et aux pays méditerranéens, - par le secrétariat de la charte aux signataires de la charte autres que ceux qui l'auront déjà reçu de la Commission européenne. Personne à contacter: M. J.C.
Proceedings After the briefing session proceedings will be circulated: - by the European Commission to the EU Member States and Mediterranean countries; - by the Charter Secretariat to the signatories of the Charter, except those already covered by the European Commission Contact point : M. J.C.

plusieurs législations importantes ont été adoptées ou sont en voie de l'être, singulièrement dans le domaine JAI et de la lutte contre le financement du terrorisme; l'évaluation par les pairs du dispositif anti-terroriste des 25 Etats membres est quasiment achevée et le rapport final sera transmis au Conseil en octobre prochain; le SitCen (Centre de Situation) a commencé à produire des analyses intégrant les renseignements des services extérieurs et intérieurs.
several important pieces of legislation have been adopted or are in the process of adoption, particularly in the area of JHA and the fight against financing of terrorism; the peer review of anti-terrorism arrangements in the 25 Member States is almost complete and the final report will be submitted to the Council next October; the Situation Centre (SitCen) has begun to produce analyses incorporating intelligence from internal and external sources.