Traduction de «nouveau film » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

L'Office national du film du Canada de l'an 2000 - Plan d'action - une nouvelle charte pour un nouveau siècle
The National Film Board of Canada in the Year 2000 - Action Plan - A New Charter for a New Century

Commission cinématographique des Maritimes [ Bureau de cote des films du Nouveau-Brunswick ]
Maritime Film Classification Board [ New Brunswick Film Classification Board ]

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

film culte | film-culte | film-fétiche | film fétiche | film-phare | film phare
cult film | cult movie

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un utilisateur français du service de diffusion de films et de séries MyTF1 ne pourra pas louer un nouveau film s'il est en voyage d'affaires au Royaume-Uni.
A French user of the MyTF1 film and series service is not able to rent a new film while on business trip to the UK.

Cette évolution leur a permis d'élargir leur lectorat, mais a également eu une incidence sur leurs recettes publicitaires et a rendu le respect des droits dans ces publications de plus en plus difficile. Aussi la Commission propose-t-elle d'instaurer un nouveau droit voisin pour les éditeurs, comparable à celui qui existe déjà dans le droit de l'Union pour les producteurs de films, les producteurs de disques et les autres acteurs des industries créatives tels que les radiodiffuseurs.
It has led to broader audiences, but it has also impacted advertising revenue and made the licensing and enforcement of the rights in these publications increasingly difficult.The Commission proposes to introduce a new related right for publishers, similar to the right that already exists under EU law for film producers, record (phonogram) producers and other players in the creative industries like broadcasters.

Cela pourrait être le sujet du nouveau film de Mister Bean, mais c’est bel et bien la réalité!
This is material for a new Mr. Bean film, but it is actually happening!

– (EN) Madame la Présidente, il y a un nouveau film sur le changement climatique qui s’appelle L’âge de la stupidité.
– Madam President, there is a new film on climate change called The Age of Stupid.

8. souligne la plus-value qu'apporte une aide européenne, en particulier pour ce qui est de la diffusion transfrontalière de films et d'éviter que le marché cinématographique européen ne se morcelle davantage; salue, à cet égard, l'engagement pris, le 18 mars 2011, par le Président Barroso afin de maintenir et de renforcer le programme MEDIA; demande à la Commission d'accorder des financements dans le cadre du nouveau programme MEDIA pour la période après 2013 et du Fonds européen de développement régional, afin de soutenir la numérisation des cinémas projetant des films européens;
8. Emphasises the added value of European support, particularly with regard to cross-border screening of films and in preventing further fragmentation of the European cinema market; in this context, welcomes the commitment made by President Barroso on 18 March 2011 to maintain and further strengthen the MEDIA programme; calls on the Commission to earmark funding under the new MEDIA programme for the post-2013 period and under the European Fund for Regional Development (EFRD) to support the digitisation of cinemas showing European content;

100. demande à la Commission d'accorder des financements dans le cadre du nouveau programme MEDIA pour la période après 2013 et du Fonds européen de développement régional, afin de soutenir la numérisation des cinémas projetant des films européens;
100. Calls on the Commission to earmark funding under the new MEDIA programme for the post-2013 period and from the European Fund for Regional Development (EFRD) to support the digitisation of cinemas showing European content;

L'aide a dû être obligatoirement réinvestie par le distributeur dans la distribution d'un nouveau film européen non national.
The distributor was obliged to reinvest the aid in the distribution of another non-national European film.

Le nouveau film de M. Back, que l'on qualifie de chant d'amour au fleuve Saint-Laurent, a déjà remporté le Grand prix du Festival du film d'animation d'Annecy en juin 1993 et le Prix du meilleur film d'animation de 1993 décerné par les critiques de films de Los Angeles en janvier.
This new film by Mr. Back, which has been described as a love song to the St. Lawrence River, was already awarded the Grand prix of the Annecy animated film festival in June 1993 and the prize for the best animated film of 1993 awarded in January by the movie critics of Los Angeles.