Vertaling van "filles autochtones représentaient environ " (Frans → Engels) :

L'enquête menée par l'Association des femmes autochtones du Canada indique que, entre 2000 et 2008, les femmes et les filles autochtones représentaient environ 10 % du nombre total de femmes assassinées au Canada, alors qu'elles ne forment que 3 % de la population totale de femmes et de filles au pays.
NWAC's research indicates that between 2000 and 2008, aboriginal women and girls represented approximately 10% of all female homicides in Canada. However, aboriginal women make up only 3% of the female population.

Entre 2000 et 2008, les femmes et les jeunes filles autochtones représentaient environ 10 p. 100 des cas de meurtre de femmes au Canada, même si elles ne forment qu'à peine 3 p. 100 de la population féminine du pays.
Between 2000 and 2008, indigenous women and girls represented approximately 10 per cent of all female homicides in Canada, although they make up just 3 per cent of the female population in Canada.

Les jeunes autochtones représentaient environ 80 p. 100 des cas alors que les autochtones ne comptent que pour 20 p. 100 de la population.
About 80 per cent of my caseload was related to Aboriginal youth, when the Aboriginal community made up only 20 per cent of the population.

D’après l’étude, dont les calculs étaient fondées sur les statistiques du recensement de 1996, environ 55,6 p. 100 des Autochtones résidant dans des villes vivaient dans la pauvreté, comparativement à 24 p. 100 pour les non Autochtones([14]). En d’autres mots, tandis que les Autochtones représentaient en moyenne 1,5 p. 100 de la population totale, ils représentaient 3,4 p. 100 de la population pauvre de toutes les villes en 1995.
According to the study, whose tabulations were based on statistics from the 1996 census, an average 55.6% of Aboriginal people in cities were living in poverty, compared to 24% of non-Aboriginal people ([14]) Stated another way, while Aboriginal persons accounted for an average of 1.5 per cent of the total population, they represented 3.4 per cent of the poor population in all cities in 1995.

Ceux qui se disent d'ascendance métisse représentaient environ le quart de toute la population d'ascendance autochtone, et ceux qui se sont identifiés comme des Métis représentaient environ le tiers de tous ceux qui se réclament d'une identité autochtone.
Those with Metis ancestry represent about one quarter of the total Aboriginal ancestry population, and those who self-identified as Metis represent about one third of the total Aboriginal identity population.