Traduction de «fille était tellement » (Français → Anglais) :

—Monsieur le Président, ce projet de loi est dédié à ma fille de 16 ans, Whitney, qui m'a dit qu'il était tellement plein de bon sens que le gouvernement devrait l'appliquer.
He said: Mr. Speaker, this bill is dedicated to my 16 year old daughter Whitney who said to me that the bill made so much sense the government should just do it.

Son père était tellement désespéré de sauver sa fille qu'il a appris l'anglais afin de chercher d'autres options médicales, ce qui l'a mené à la clinique de MSF à Mumbai.
Her father became so desperate to save his daughter that he learned to speak English to research other options for her medical care, and that's how he came across the MSF clinic in Mumbai.

Lorsqu’elle était une petite fille, à Haïti, elle craignait l’uniforme de ce pays, ce jour-là, prenant la parole devant des milliers de personnes à Halifax, elle a dit ces mots: « Je suis tellement fière de porter l’uniforme canadien ».
She said that when she was a little girl in Haiti, she feared the uniform of that country. Yet she stood in front of thousands and said, “How proud I am to wear the Canadian uniform”.

Lorsque les policiers sont arrivés et qu'ils ont vu mes documents, ils ont dit que j'étais dans mon droit et qu'il n'y avait aucun problème, mais ma petite fille était tellement terrorisée que je me suis retrouvé à l'intérieur de la maison de mon ex-femme et que j'y suis resté une heure.
When the police did arrive and saw my documents, they said that I was in my rights and that there was no problem, but my little girl was so petrified that I ended up going inside my ex's house for an hour to stay there.