Traduction de «figurent nous aideront » (Français → Anglais) :

Le Mexique jouit de plusieurs avantages comparatifs qui nous aideront à améliorer notre situation économique. Parmi ces avantages figurent l'emplacement géographique qui fait du Mexique une plaque tournante naturelle du commerce, notre vaste réseau d'accords de libre-échange de même que notre main-d'oeuvre jeune et compétente.
Mexico enjoys several comparative advantages that will help us to improve our economic situation, namely, the geographical position that makes Mexico a natural trade hub; our extensive network of free trade agreements; and our young and skilled labour force.

La portée du rapport et les avis constructifs qui y figurent nous aideront à donner une impulsion à et à consolider l'application du plan d'action visant à renforcer l'efficacité énergétique.
The scope of the report and the constructive opinions it contains will help us push forward and consolidate the implementation of the energy efficiency action plan.

On peut à plusieurs titres considérer ce ministère comme la figure de proue de l'identité canadienne. Il regroupe les divers programmes fédéraux qui nous aideront à relever les défis qui nous attendent.
In many ways the department can be regarded as the flagship of Canadian identity, bringing together the diverse mix of federal programs that will help us confront and surmount the challenges that lie ahead.

Vingt-cinq recommandations figurent dans le rapport de vérification, recommandations qui, selon nous, aideront le ministère à mieux gérer ses risques. La réponse de la direction contenue dans le rapport final propose un vaste plan d'action qui, à mon avis, permet de concrétiser efficacement ces recommandations.
In the audit report, 25 recommendations were made that we believed would help the department manage its risks better, and the managed response contained in the final report laid out a comprehensive action plan that, in my judgment, possibly addressed those recommendations.