Vertaling van "selon nous aideront " (Frans → Engels) :

Nous présentons aujourd'hui deux mesures qui, selon nous, aideront le secteur privé et d'autres dans ce domaine.
Therefore today we are introducing two measures that we believe will support the private sector and others in this endeavour.

Nous voulons aussi vous formuler quelques recommandations qui, selon nous, aideront à renforcer la confiance que le public a dans les institutions gouvernementales.
We also want to offer some recommendations that we believe will help rebuild and strengthen the public's confidence in institutions of government.

Nous voulons plutôt offrir notre aide en proposant au comité des solutions qui, selon nous, aideront à renforcer la collectivité de la gestion des finances et à rétablir la confiance du public à l'égard du gouvernement.
Instead, we are here to offer our assistance by providing this committee with solutions that we believe will help strengthen the financial management community and restore the public's trust in government.

Pour être sûrs d'observer intégralement les dispositions de la Loi sur l'accès à l'information, nous recrutons d'ores et déjà un certain nombre d'experts qui nous aideront à nous préparer à exécuter ce qui sera, selon moi, une tâche administrative monumentale.
In order to be certain that we can be in full compliance with the Access to Information Act, we are now recruiting expert help to get us ready for what I believe will be a very large managerial task.

J’espère que, même à ce stade avancé, les gouvernements concernés - y compris le mien - retrouveront la raison et nous aideront à élaborer un texte législatif rationnel visant à renforcer l’opinion selon laquelle la flexibilité peut, au fond, constituer un concept positif à la fois pour les employeurs et les travailleurs.
I hope even at this late stage that the governments concerned - including my own - might see sense and help us put in place a sensible piece of legislation to reinforce the point that flexibility can actually be a positive concept for both employers and workers.

Vingt-cinq recommandations figurent dans le rapport de vérification, recommandations qui, selon nous, aideront le ministère à mieux gérer ses risques. La réponse de la direction contenue dans le rapport final propose un vaste plan d'action qui, à mon avis, permet de concrétiser efficacement ces recommandations.
In the audit report, 25 recommendations were made that we believed would help the department manage its risks better, and the managed response contained in the final report laid out a comprehensive action plan that, in my judgment, possibly addressed those recommendations.