Vertaling van "figurent marlene catterall " (Frans → Engels) :

Sur ma liste figurent Marlene Catterall, Peter Stoffer et Stéphane Bergeron.
The list I have is Marlene Catterall, Peter Stoffer, and Stéphane Bergeron.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je ne savais pas qu'on soulèverait cette question cet après-midi; il faudrait cependant signaler à la présidence que les nombreux sujets que le député a énumérés figurent à l'ordre du jour de la séance que le comité tiendra demain.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I was not aware that this question would be raised this afternoon, but I think the Chair should be aware that the numerous matters which the member has raised are on the agenda of the committee for tomorrow.

Mme Marlene Catterall: Autrement dit, il se pourrait que je ne puisse plus voir figurer des dépenses de 10 millions de dollars qu'on a effectuées ou qu'on prévoit effectuer pour une bâtisse au cours d'un exercice donné.
Ms. Marlene Catterall: In other words, I may not see that we spent $10 million on a building this year, or are planning to.

Mme Marlene Catterall: Mais elles ne figurent pas ici et, franchement, monsieur le président, je préférerais que nous ne nous penchions pas sur cette recommandation-ci hors contexte.
Ms. Marlene Catterall: And they're not here for us to deal with, and frankly, Mr. Chair, I prefer that we not deal with this except in that context.

M. Adams: Sénateur Andreychuk, je serais porté à croire que si cette procédure ne figure pas au Règlement, c'est une pratique établie que semble suivre le projet de loi de Marlene Catterall.
Mr. Adams: Senator Andreychuk, I had assumed if it is not in the standing orders it is established practice, that is, what Marlene Catterall's bill is doing.