Traduction de «liste figurent marlene catterall » (Français → Anglais) :

Sur ma liste figurent Marlene Catterall, Peter Stoffer et Stéphane Bergeron.
The list I have is Marlene Catterall, Peter Stoffer, and Stéphane Bergeron.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je ne savais pas qu'on soulèverait cette question cet après-midi; il faudrait cependant signaler à la présidence que les nombreux sujets que le député a énumérés figurent à l'ordre du jour de la séance que le comité tiendra demain.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I was not aware that this question would be raised this afternoon, but I think the Chair should be aware that the numerous matters which the member has raised are on the agenda of the committee for tomorrow.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le 60e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Il concerne la liste des membres et des membres associés du Comité permanent du patrimoine canadien, et j'ai l'intention de proposer l'adoption du rapport aujourd'hui.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the 60th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding membership and associate membership of the Standing Committee on Canadian Heritage, and I should like to move concurrence at this time.

M. Adams: Sénateur Andreychuk, je serais porté à croire que si cette procédure ne figure pas au Règlement, c'est une pratique établie que semble suivre le projet de loi de Marlene Catterall.
Mr. Adams: Senator Andreychuk, I had assumed if it is not in the standing orders it is established practice, that is, what Marlene Catterall's bill is doing.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le trente-neuvième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, au sujet de la liste des membres de quelques comités permanents.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the 39th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding the membership of some standing committees.