Vertaling van "figurant sur ces cartes pourraient servir " (Frans → Engels) :

Les informations figurant sur ces cartes pourraient servir à de futurs travaux de recherche consacrés au bruit dans l'environnement en général et au bruit lié au revêtement routier en particulier, ainsi que pour des guides de bonnes pratiques concernant l'évolution technologique de la qualité des routes et une classification des types de revêtements routiers, le cas échéant.
The information presented in those maps could form the basis of future research work regarding environmental noise in general, and road surface noise in particular, as well as best practice guides on technological road quality development and a classification of road surface types, if appropriate.

La première qui me vient à l'esprit, c'est que si les députés le veulent bien, ils pourraient incorporer, dans leurs bulletins parlementaires et leurs envois postaux trimestriels, l'information qui figure sur la carte en question.
The first one that occurs to me is that if members wish, they could put in their householders, members' quarterly mail-outs, the information which is on the card.

Les cartes d'information de l'électeur comportent souvent des erreurs qui pourraient permettre à ceux qui souhaitent contourner la loi électorale de s'en servir pour voter plus d'une fois ou dans plus d'une circonscription.
Voter information cards are regularly sent to electors with inaccuracies that could allow those attempting to subvert election law to use them to vote more than once or in more than one riding.

Ce n'est pas un outil essentiel, surtout si cette carte contient des informations comme le numéro d'assurance-sociale, le lieu de naissance ou, avec les moyens technologiques d'aujourd'hui, toutes sortes d'autres informations qui pourraient servir en bout de ligne à contrôler les individus et même des gens qui sont des citoyens ou des citoyennes complètement honnêtes et qui n'ont rien à se reprocher sur le plan légal.
It is not an essential tool, especially if it contains information like social insurance number, date of birth or, with today's technologies, all kinds of other information that could be used eventually to monitor individuals, even law-abiding citizens who have never been trouble with the law.

Ça me donne donc la carte 35 sur les communautés d'intérêts telles qu'elles pourraient servir pour faire des circonscriptions électorales.
So this is how I produced map 35 on the communities of interests as they could be used to make electoral districts.

Certains systèmes de monnaie électronique et cartes prépayées utilisables via des ordinateurs personnels pourraient servir à des transferts de fonds par téléphone et par l'intermédiaire de réseaux informatisés comme Internet.
Some stored-value cards and electronic money products for use via personal computers could be used to transfer funds over telephone and computer networks, such as the Internet.

Les suspects pourraient aussi bien être sélectionnés sur la base d'éléments concrets figurant dans les données PNR les concernant (par exemple un contact avec une agence de voyage suspecte ou encore une référence de carte de crédit volée), que sur la base de «modèles» ou d'un profil abstrait.
Suspected persons could be selected according to concrete elements of suspicion included in their PNR data (e.g. contact with a suspicious travel agency, reference of a stolen credit card), as well as on the basis of ‘patterns’ or an abstract profile.

Les doses sans risque doivent figurer sur l'étiquette, ainsi que tout énoncé sur les usages traditionnels et qui pourraient servir de lignes directrices.Comme praticienne des médecines douces, j'estime que ces informations devraient être mises à la disposition de tous.
The range of safe-use dosages to be listed on the label and any applicable traditional-use statements that give some guidelines.As far as I'm concerned, as a practitioner, that should be readily available information.