Traduction de «ordinateurs personnels pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]

micro-ordinateurs | ordinateurs | ordinateurs personnels
personal computers

ordinateur individuel | ordinateur personnel | OI [Abbr.] | OP [Abbr.]
personal computer | PC [Abbr.]

vendeur d'ordinateurs personnels [ vendeuse d'ordinateurs personnels ]
personal computer salesperson

virus PC [ virus pour ordinateur personnel | virus sur ordinateur personnel ]
PC virus [ personal computer virus ]

PC contaminé [ PC infecté par les virus | ordinateur personnel contaminé | ordinateur personnel infecté par les virus ]
infected PC [ infected personal computer ]

ordinateur individuel (1) | ordinateur personnel (2) [ PC ]
personal computer [ PC ]

ordinateur personnel ultramobile | ordinateur ultramobile | PC ultramobile | ultramobile | Origami
ultra-mobile personal computer | UMPC | ultra-mobile PC | Origami

ordinateur personnel | OP | ordinateur individuel | OI | PC
personal computer | PC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que les cryptomonnaies font partie de ces technologies perturbatrices qui pourraient modifier les secteurs des banques et du commerce au Canada et partout dans le monde comme les ordinateurs personnels ont révolutionné l'informatique et qu'Internet a bouleversé les communications.
I believe that math-based digital currency is also one of these disruptive technologies that could alter banking, trade and commerce in Canada, around the world, in the same way that PCs did for computing and the Internet has done for communications.

Il nous a quittés, mais les innovations de son entreprise restent parmi nous, notamment l'appareil numérique universel qu'est l'ordinateur personnel, dont les députés ne pourraient pas se passer pour faire leur travail quotidien.
We have lost him but the innovations of his company, namely the universal digital machine, the personal computer, which members on both sides of the House depend upon for their daily work, remains with us.

En évoquant l'époque où elle était leader du gouvernement, madame le sénateur Carstairs a cité l'exemple du BlackBerry, mais elle aurait pu tout aussi bien parler de l'utilisation d'un ordinateur personnel ici même au Sénat, sur son bureau, grâce auquel non seulement son cabinet, mais celui du premier ministre ou le bureau d'un fonctionnaire pourraient lui transmettre des réponses dactylographiées de façon instantanée.
The example Senator Carstairs used from when she was government leader is a BlackBerry. I submit to Your Honour that she could easily make the same argument for the use of a personal computer right here on her desk by which, not only her office, but the Prime Minister's Office or the departmental staff could have typed answers to her that she would have received instantaneously.

Tous les ordinateurs du monde pourraient donc récolter le maximum de données personnelles, il n’en reste pas moins que la source première des problèmes d’insécurité, de trafics en tous genres et d’immigration clandestine tient en l’absence de contrôle efficace des frontières intérieures et extérieures de l’Union européenne.
What this means is that all the computers in the world could collect as much personal data as is available without altering the fact that the main source of the problems of illegal immigration, lack of security and trafficking of all kinds is the lack of effective control of the European Union’s internal and external borders.

Certains systèmes de monnaie électronique et cartes prépayées utilisables via des ordinateurs personnels pourraient servir à des transferts de fonds par téléphone et par l'intermédiaire de réseaux informatisés comme Internet.
Some stored-value cards and electronic money products for use via personal computers could be used to transfer funds over telephone and computer networks, such as the Internet.

Les services bancaires par ordinateur personnel ont porté les frais à 0,50 $. Et les services bancaires par Internet ont ouvert la voie à une époque où les transactions pourraient coûter aussi peu que 0,15 $ chaque.
Banking via personal computer brought the cost to 50¢, and Internet banking heralded an era where transactions could cost as little as 15¢ each.

En 2004, le ministère de la Justice a publié un document de consultation afin de solliciter des avis au sujet des mesures législatives qui pourraient être prises pour remédier aux lacunes du Code dans ce domaine(8). Il faisait observer que le Code, s’il vise la plupart des utilisations frauduleuses de renseignements personnels par les voleurs d’identité, ne s’applique pas en revanche à la collecte, à la possession et au trafic illicites de renseignements personnels (sauf en ce qui concerne les cartes de crédit et les mots de passe des ordinateurs) pour un futur usage criminel.
In 2004, the Department of Justice issued a consultation document to solicit views on legislative options to address gaps in the Code in relation to identity theft (8) The paper noted that while the Code covers most fraudulent uses of personal information by identity thieves, it does not address the unauthorized collection, possession and trafficking of personal information (except for credit card data and computer passwords) for the purposes of future criminal activity.