Vertaling van "figurant soient exactes " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas exactement comment nous devons formuler la chose, mais il faut faire en sorte d'empêcher que les interventions soient de dix minutes suivies de réponses de cinq minutes, car il faut que les échanges soient brefs et vifs pour reprendre les termes qui figurent dans le rapport du comité.
I'm not sure how we deal with that, but it seems to me we could word it appropriately so that it's clear that these interventions are not ten-minute interventions followed by five-minute answers or whatever, but that they're short and sharp, to use the language of the committee report at that time.

Le sénateur Furey : Il se peut que des États figurant sur la liste n'aient pas d'immunité ou qu'ils ne soient pas régis par la Loi sur l'immunité des États; c'est exact?
Senator Furey: There can be foreign states listed that have no immunity or are not covered by the immunity act; is that correct?

veiller à ce que les véhicules soient dûment inscrits dans le RNV et à ce que les informations relatives à la sécurité y figurant soient exactes et tenues à jour».
supervising that vehicles are duly registered in the NVR and that safety related information contained therein, is accurate and kept up to date; ’.

veiller à ce que les véhicules soient dûment inscrits dans le RNV et à ce que les informations relatives à la sécurité y figurant soient exactes et tenues à jour».
supervising that vehicles are duly registered in the NVR and that safety related information contained therein, is accurate and kept up to date; ’;

Les transporteurs participants et les intermédiaires chargés de traiter les données veillent à ce que les données qu’ils communiquent à un SIR soient exactes et qu’elles permettent au vendeur de système de respecter les règles figurant à l’annexe I.
Participating carriers, and intermediaries handling the data, shall ensure that the data which they submit to a CRS are accurate and that the data allow the system vendor to respect the rules set out in Annex I.

5. demande davantage de transparence: l'information sur les différents taux de TVA appliqués au transport de personnes doit être accessible sans difficulté et, si possible, elle doit figurer sur les billets, afin que les passagers soient informés du coût exact de leur voyage;
5. Calls for more transparency; details of the various VAT rates applicable to passenger transport should be readily available and, if possible, included on tickets, in order to inform passengers as to the exact cost of their journey;

g)veiller à ce que les véhicules soient dûment inscrits dans le RNV et à ce que les informations relatives à la sécurité y figurant soient exactes et tenues à jour.
(g)supervising that vehicles are duly registered in the NVR and that safety related information contained therein, is accurate and kept up to date.

veiller à ce que le matériel roulant soit dûment enregistré et que les informations relatives à la sécurité figurant dans le registre national, établi conformément à l'article 14 de la directive 96/48/CE et de la directive 2001/16/CE, soient exactes et tenues à jour.
supervising that rolling stock is duly registered and that safety-related information in the national register, established in accordance with Article 14 of Directive 96/48/EC and of Directive 2001/16/EC, is accurate and kept up-to-date.

g) veiller à ce que le matériel roulant soit dûment enregistré et que les informations relatives à la sécurité figurant dans le registre national, établi conformément à l’article 14 de la directive 96/48/CE et de la directive 2001/16/CE, soient exactes et tenues à jour.
(g) supervising that rolling stock is duly registered and that safety-related information in the national register, established in accordance with Article 14 of Directive 96/48/EC and of Directive 2001/16/EC, is accurate and kept up-to-date;

veiller à ce que le matériel roulant soit dûment enregistré et que les informations relatives à la sécurité figurant dans le registre national, établi conformément à l'article 14 de la directive 96/48/CE et de la directive 2001/16/CE, soient exactes et tenues à jour.
supervising that rolling stock is duly registered and that safety-related information in the national register, established in accordance with Article 14 of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC, is accurate and kept up-to-date;