Traduction de «fier qu’hier soir » (Français → Anglais) :

L'honorable Claudette Tardif : Honorables sénateurs, hier soir, l'Association interparlementaire Canada-France, conjointement avec le Président du Sénat, était fière de souligner la parution du dernier livre de notre distingué collègue, l'honorable Serge Joyal, intitulé Le Mythe de Napoléon au Canada français, dans le cadre d'une réception au salon du Président.
Hon. Claudette Tardif: Honourable senators, last night, the Canada-France Interparliamentary Association and the Speaker of the Senate proudly marked the release of Le Mythe de Napoléon au Canada français, the most recent book by our distinguished colleague, the Honourable Serge Joyal, at a reception held in the Speaker's salon.

Monsieur le Président, hier soir, les Canadiens ont été fiers de voir que le film L'histoire de Pi et l'équipe canadienne qui y avait participé ont remporté quatre Oscar.
Mr. Speaker, last night Canadians watched with pride as Life of Pi won four Oscars with its Canadian crew.

Madame la Présidente, je suis fier de m'être levé 160 fois, au cours des 22 heures de vote qui se sont terminées hier soir, aux côtés du meilleur caucus représenté au Parlement, le caucus conservateur, pour voter en faveur du financement continu de nos athlètes amateurs.
Madam Speaker, I was very proud last night and over the last 22 hours to stand up 160 times with the best caucus in Parliament, the Conservative caucus, to vote in support of continued funding for our amateur athletes.

Je suis fier d'annoncer que la Chambre a adopté, hier soir, le projet de loi sur l'abolition du registre des armes d'épaule, par un vote de 159 pour, et 130 contre.
I am proud to report that last night this House passed, by a vote of 159 to 130, the ending the long-gun registry act.

C’est une question de politique, et je suis fier qu’hier soir, nous ayons réalisé des progrès au sujet des énergies renouvelables avec les libéraux, les sociaux-démocrates et, bien que très hésitants, les conservateurs.
This is about politics, and I am proud that yesterday evening we made progress regarding renewable energies with the Liberals, Social Democrats and, albeit very hesitant, Conservatives.

Monsieur le Président, hier soir, les Canadiens ont eu une nouvelle raison d'être fiers.
Mr. Speaker, last night Canadians were given a reason again to be proud.