Vertaling van "fier dollar réduit " (Frans → Engels) :

Nous avons pris des mesures. Nous avons réduit les frais liés à l'obtention du droit de résidence permanente, nous avons alloué 18 millions de dollars à la reconnaissance des titres de compétences étrangers de manière à ce que les compétences des immigrants soient évaluées de façon appropriée et que ceux-ci puissent s'intégrer dans la société et devenir de fiers citoyens et concitoyens du Canada, comme ils le méritent.
We have done a number of things, like reducing the permanent residence fee, allowing $18 million to be allocated to foreign credential recognition, ensuring that credentials can be recognized appropriately and that immigrants can integrate into society and become proud citizens and co-citizens of our country, as they well should be.

Ils sont fiers de savoir qu'il y a enfin un point de référence et que nous allons utiliser tous les excédents imprévus pour éponger la dette. C'est ce que nous avons fait cette année; nous avons réduit la dette nationale de 13,2 milliards de dollars.
They are proud that there is at last a benchmark and that we will put all of the unanticipated surpluses toward the debt, as we did this year, paying down $13.2 billion on the national debt.

M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, le bilan libéral dont le ministre des Finances est tellement fier, pour employer une de ses expressions favorites, est le suivant: 1,5 million de Canadiens sont au chômage; un Canadien sur quatre craint de perdre son emploi; 7 milliards de dollars de moins pour les soins de santé et l'éducation; une ponction fiscale fédérale de 28 milliards de dollars; et les Canadiens voient leur revenu disponible réduit de 3 000 $.
Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, to use one of the finance minister's favourite phrases, let me simply say that this is the Liberal record that he is so proud of: 1.5 million Canadians unemployed, one in four Canadians worried about losing their jobs, $7 billion slashed from health care and education, a $28 billion federal tax grab, and Canadians have $3,000 less to spend in disposable income.

Lorsque je vois la situation de l'économie canadienne, avec des impôts élevés et notre fier dollar réduit à 66¢ américains, je n'en reviens pas que cela ne fasse même pas sourciller personne.
I look at the condition of the Canadian economy with our high taxes and our once proud Canadian dollar reduced to 66 cents U.S. I look around today and I see that not even one person blinks.

Je sais que des impôts moins élevés favorisent l'économie canadienne et c'est pourquoi je suis fier du fait que nous ayons réduit les impôts de plusieurs centaines de millions de dollars dans le dernier budget.
I know that lower taxes will benefit the Canadian economy. That is why I am proud of the hundreds of millions of dollars of tax reductions we brought in in the last budget.